Irving Berlin Letra Traducción al Español

Sung By: Ian Tyson
Cantado por: Ian Tyson
CD: All The GoodUns
CD: Todos los buenos
Verse 1.
Verso 1.
I started those fillies at the pens this mornin'
Empecé con esas potrancas en los corrales esta mañana
You know the buckskin and the bay,
Ya conoces el ante y la bahía,
Before the wind started blowin' too hard
Antes de que el viento comenzara a soplar demasiado fuerte
At the mid part of the day,
A mitad del día,
The driest spring in ninety-one years
La primavera más seca en noventa y un años
The radio played on.
La radio sonó.
Said, Irving Berlin is hundred years old today
Dijo: Irving Berlin cumple hoy cien años.
The winds gone and blown my woman away
Los vientos se fueron y se llevaron a mi mujer.
Verse 2.
Verso 2.
The Bay's a little sweetheart ... yeah she is
The Bay es un pequeño amor... sí, lo es.
Pretty much like her mom,
Muy parecida a su mamá,
The Buckskin's rank ... took me twenty minutes
El rango del Buckskin... me llevó veinte minutos.
Just to put the hobbles on,
Sólo para poner las trabas,
She's smart and she's fast and she dont like people
Ella es inteligente y rápida y no le gusta la gente.
She trembles as she stands.
Ella tiembla mientras se pone de pie.
And Irving Berlin is a hundred years old today
Y Irving Berlin cumple hoy cien años.
The wind's gone and blown my woman away.
El viento se fue y se llevó a mi mujer.
(Chorus)
(Estribillo)
Good God almighty is it ever gonna rain?
Buen Dios todopoderoso, ¿alguna vez va a llover?
Are you ever coming home!
¿Alguna vez volverás a casa?
I wonder if old Irving ever wrote a song
Me pregunto si el viejo Irving alguna vez escribió una canción.
About blowed out country, a marriage gone wrong
Sobre un país arruinado, un matrimonio que salió mal
And a cowboy on the telephone?
¿Y un vaquero al teléfono?
Happy birthday, Irving, God bless you
Feliz cumpleaños, Irving, Dios te bendiga.
Are you glad just to be alive!
¿Estás contento de estar vivo?
The hockey game is on tonight from Boston
El partido de hockey se transmite esta noche desde Boston.
I've got the Oilers in five,
Tengo a los Oilers en cinco,
Tomorrow I'm gonna try and fix this tractor
Mañana intentaré arreglar este tractor.
And try to keep my mind off of you
Y trato de no pensar en ti
And Irving Berlin is a hundred years old today
Y Irving Berlin cumple hoy cien años.
The wind's gone and blown my woman away
El viento se fue y se llevó a mi mujer.
Irving Berlin is 100 years old today
Irving Berlín cumple hoy 100 años
The winds gone and blown my woman away
Los vientos se fueron y se llevaron a mi mujer.