Irving Berlin 歌詞 日本語訳

Sung By: Ian Tyson
歌：イアン・タイソン
CD: All The GoodUns
CD: オール・ザ・グッドアンズ
Verse 1.
1節。
I started those fillies at the pens this mornin'
今朝から牝馬たちを牧場で飼い始めたんだ
You know the buckskin and the bay,
あなたはバックスキンと湾を知っています、
Before the wind started blowin' too hard
風が強く吹き始める前に
At the mid part of the day,
一日の半ばには、
The driest spring in ninety-one years
91年間で最も乾燥した春
The radio played on.
ラジオが流れていました。
Said, Irving Berlin is hundred years old today
アーヴィング・バーリンは今日で100歳になると言った
The winds gone and blown my woman away
風が消えて私の女性を吹き飛ばした
Verse 2.
2節。
The Bay's a little sweetheart ... yeah she is
ベイは小さな恋人です...そう、彼女はそうです
Pretty much like her mom,
彼女のお母さんによく似ていて、
The Buckskin's rank ... took me twenty minutes
バックスキンのランク...20分かかりました
Just to put the hobbles on,
足かせを履くだけで、
She's smart and she's fast and she dont like people
彼女は賢くて足が速い、そして人が好きではない
She trembles as she stands.
彼女は立っていると震える。
And Irving Berlin is a hundred years old today
そしてアーヴィング・バーリンは今日で100歳になります
The wind's gone and blown my woman away.
風がなくなり、私の女性は吹き飛ばされました。
(Chorus)
(コーラス)
Good God almighty is it ever gonna rain?
全能の神よ、雨が降ることはあるでしょうか？
Are you ever coming home!
家に帰ってくることはありますか！
I wonder if old Irving ever wrote a song
アーヴィング爺さんは歌を書いたことがあるのだろうか
About blowed out country, a marriage gone wrong
崩壊した国、失敗した結婚について
And a cowboy on the telephone?
電話中のカウボーイ？
Happy birthday, Irving, God bless you
お誕生日おめでとう、アーヴィング、神のご加護がありますように
Are you glad just to be alive!
生きてるだけで嬉しいのか！
The hockey game is on tonight from Boston
今夜ホッケーの試合がボストンで開催されます
I've got the Oilers in five,
オイラーズは5人いるよ
Tomorrow I'm gonna try and fix this tractor
明日はこのトラクターを修理してみます
And try to keep my mind off of you
そして私の心をあなたのことから遠ざけるようにしてください
And Irving Berlin is a hundred years old today
そしてアーヴィング・バーリンは今日で100歳になります
The wind's gone and blown my woman away
風が消えて私の女を吹き飛ばした
Irving Berlin is 100 years old today
アーヴィング・バーリンは今日100歳です
The winds gone and blown my woman away
風が消えて私の女性を吹き飛ばした