Irving Berlin Songtekst Nederlandse Vertaling

Sung By: Ian Tyson
Gezongen door: Ian Tyson
CD: All The GoodUns
CD: Alle GoodUns
Verse 1.
Vers 1.
I started those fillies at the pens this mornin'
Ik ben vanmorgen met die merrieveulens bij de hokken begonnen
You know the buckskin and the bay,
Je kent de daim en de baai,
Before the wind started blowin' too hard
Voordat de wind te hard begon te waaien
At the mid part of the day,
Halverwege de dag,
The driest spring in ninety-one years
De droogste lente in eenennegentig jaar
The radio played on.
De radio speelde aan.
Said, Irving Berlin is hundred years old today
Zei: Irving Berlin is vandaag honderd jaar oud
The winds gone and blown my woman away
De wind ging weg en blies mijn vrouw weg
Verse 2.
Vers 2.
The Bay's a little sweetheart ... yeah she is
De Bay is een kleine lieverd... ja, dat is ze
Pretty much like her mom,
Net als haar moeder,
The Buckskin's rank ... took me twenty minutes
De rang van de Buckskin... kostte me twintig minuten
Just to put the hobbles on,
Gewoon om de hobbels op te lossen,
She's smart and she's fast and she dont like people
Ze is slim en snel en ze houdt niet van mensen
She trembles as she stands.
Ze beeft terwijl ze staat.
And Irving Berlin is a hundred years old today
En Irving Berlin is vandaag honderd jaar oud
The wind's gone and blown my woman away.
De wind is gaan liggen en heeft mijn vrouw weggeblazen.
(Chorus)
(koor)
Good God almighty is it ever gonna rain?
Goede God almachtig, gaat het ooit regenen?
Are you ever coming home!
Kom jij ooit thuis!
I wonder if old Irving ever wrote a song
Ik vraag me af of de oude Irving ooit een liedje heeft geschreven
About blowed out country, a marriage gone wrong
Over een opgeblazen land, een mislukt huwelijk
And a cowboy on the telephone?
En een cowboy aan de telefoon?
Happy birthday, Irving, God bless you
Gefeliciteerd met je verjaardag, Irving, God zegene je
Are you glad just to be alive!
Ben je blij dat je nog leeft!
The hockey game is on tonight from Boston
De hockeywedstrijd vindt vanavond plaats vanuit Boston
I've got the Oilers in five,
Ik heb de Oilers over vijf,
Tomorrow I'm gonna try and fix this tractor
Morgen ga ik proberen deze tractor te repareren
And try to keep my mind off of you
En probeer mijn gedachten van je af te houden
And Irving Berlin is a hundred years old today
En Irving Berlin is vandaag honderd jaar oud
The wind's gone and blown my woman away
De wind is gaan liggen en heeft mijn vrouw weggeblazen
Irving Berlin is 100 years old today
Irving Berlin is vandaag 100 jaar oud
The winds gone and blown my woman away
De wind ging weg en blies mijn vrouw weg