Irving Berlin Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sung By: Ian Tyson
Şarkıyı Söyleyen: Ian Tyson
CD: All The GoodUns
CD: Tüm İyi Unslar
Verse 1.
Ayet 1.
I started those fillies at the pens this mornin'
Bu yavruları bu sabah ağıllarda başlattım
You know the buckskin and the bay,
Güderi ve körfezi bilirsin,
Before the wind started blowin' too hard
Rüzgar çok sert esmeye başlamadan önce
At the mid part of the day,
Günün ortasında,
The driest spring in ninety-one years
Doksan bir yılın en kurak baharı
The radio played on.
Radyo açıldı.
Said, Irving Berlin is hundred years old today
Irving Berlin'in bugün yüz yaşında olduğunu söyledi
The winds gone and blown my woman away
Rüzgarlar gitti ve kadınımı uçurdu
Verse 2.
Ayet 2.
The Bay's a little sweetheart ... yeah she is
Bay küçük bir tatlım... evet öyle
Pretty much like her mom,
Aynen annesine benziyor
The Buckskin's rank ... took me twenty minutes
Buckskin'in rütbesi... yirmi dakikamı aldı
Just to put the hobbles on,
Sadece topallamaları takmak için,
She's smart and she's fast and she dont like people
Zeki ve hızlıdır ve insanlardan hoşlanmaz
She trembles as she stands.
Ayaktayken titriyor.
And Irving Berlin is a hundred years old today
Ve Irving Berlin bugün yüz yaşında
The wind's gone and blown my woman away.
Rüzgar gitti ve kadınımı uçurdu.
(Chorus)
(Koro)
Good God almighty is it ever gonna rain?
Yüce Tanrım, hiç yağmur yağacak mı?
Are you ever coming home!
Hiç eve geliyor musun?
I wonder if old Irving ever wrote a song
Yaşlı Irving'in hiç şarkı yazıp yazmadığını merak ediyorum
About blowed out country, a marriage gone wrong
Yıkılan ülke hakkında, ters giden bir evlilik hakkında
And a cowboy on the telephone?
Peki telefonda bir kovboy mu var?
Happy birthday, Irving, God bless you
Doğum günün kutlu olsun Iving, Tanrı seni korusun
Are you glad just to be alive!
Hayatta kaldığın için mutlu musun?
The hockey game is on tonight from Boston
Hokey maçı bu gece Boston'dan başlıyor
I've got the Oilers in five,
Beşte Oilers'ım var.
Tomorrow I'm gonna try and fix this tractor
Yarın bu traktörü tamir etmeye çalışacağım
And try to keep my mind off of you
Ve aklımı senden uzak tutmaya çalış
And Irving Berlin is a hundred years old today
Ve Irving Berlin bugün yüz yaşında
The wind's gone and blown my woman away
Rüzgar gitti ve kadınımı uçurdu
Irving Berlin is 100 years old today
Irving Berlin bugün 100 yaşında
The winds gone and blown my woman away
Rüzgarlar gitti ve kadınımı uçurdu