Springtime in Alberta 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
G (strum once) D
G (一度弾いて) D
Should've seen it in your eyes
君の目に映るはずだった
I could never read your eyes'
あなたの目を読むことはできませんでした
So lost in love was I
私はとても恋に迷った
It always takes me by surprise
いつも驚かされます
You were dreamin' of the south land
あなたは南の土地を夢見ていた
How your love comes and goes
あなたの愛はどのように来ては去っていくのか
It's just like the weather babe
まるで天気のようだよベイビー
Only heaven really knows
本当のことは天だけが知っている
Chorus:
コーラス：
Just like springtime in Alberta
まるでアルバータ州の春のよう
Warm sunny days and the skies of blue
暖かく晴れた日と青い空
Then without a warning
それから何の警告もなく
Another winter storm comes ragin' through
また冬の嵐が猛威を振るう
And the mercury's fallin'
そして水銀は落ちていく
I'm left all alone
私は一人ぼっちになってしまった
Springtime in Alberta
アルバータ州の春
Chills me to the bone
骨まで冷える
Verse 2:
2節:
G (strum once) D
G (一度弾いて) D
I can see the storm clouds coming
嵐の雲が近づいてくるのが見える
Lord they're dark across the sky
主よ、彼らは空の向こう側で暗いです
The same look that I've seen so many times
何度も見た同じ表情
When I've looked into your eyes
あなたの目を見つめたとき
So I'll turn up my old collar
だから古い首輪を上げます
Pull my hat way down low
帽子をぐっと下げて
Oh the wind's gettin' colder now
ああ、風が冷たくなってきた
Droppin' down to near zero
ゼロ近くまでドロップダウン
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Springtime in Alberta
アルバータ州の春
D G D G (strum each chord once to end)
D G D G (各コードを 1 回ずつ弾いて終了)
Chills me to the bone
骨まで冷える