The Gift كلمات أغنية ترجمة عربية

Sung by: Ian Tyson
غناء : إيان تايسون
CD: Cowboyography
القرص المضغوط: رعاة البقر
Verse 1.
الآية 1.
In old St. Louis over in Missouri
في سانت لويس القديمة في ولاية ميسوري
The Mighty Mississippi it rolls and flows
نهر المسيسيبي العظيم يتدحرج ويتدفق
A son was born to Mary Russell
وُلد ابن لماري راسل
And it starts the legend every cowboy knows
وتبدأ الأسطورة التي يعرفها كل رعاة البقر
Verse 2.
الآية 2.
Young kid Russell he was born to wander
الطفل الصغير راسل ولد ليتجول
Ever westward he was bound to roam
من أي وقت مضى غربا كان ملزما بالتجول
Just a kid of sixteen in 1880
مجرد طفل في السادسة عشرة من عمره في عام 1880
Up in wild Montana he found his home
في مونتانا البرية وجد منزله
Chorus:
جوقة:
God made Montana for the wild man
لقد خلق الله مونتانا للرجل البري
For the Peigon and Sioux and Crow
من أجل Peigon وSiox وCrow
But He saved his greatest gift for Charlie
لكنه أنقذ أعظم هدية له لتشارلي
Said get her all down before she goes---Charlie
قال خذها كلها قبل أن تذهب---تشارلي
You gotta get her all down cause she's bound to go
عليك أن تتخلص منها بالكامل لأنها ستذهب حتماً
Verse 3.
الآية 3.
God hung the stars over Judith Basin
علق الله النجوم فوق حوض جوديث
God put the magic in yound Charlie's hand
لقد وضع الله السحر في يد تشارلي الصغير
All was seen and all remembered
لقد شوهد كل شيء وتذكره الجميع
Every shining mountain every longhorn brand
كل جبل ساطع، كل علامة تجارية ذات قرون طويلة
Verse 4.
الآية 4.
He could paint the light on horsehide shining
يمكنه أن يرسم الضوء على جلود الخيل اللامعة
Great passing herds of the buffalo
Great passing herds of the buffalo
And a cowcamp cold on a rainy morning
ومخيم البقر بارد في صباح ممطر
And the twisting wrist of the Houlihan throw
والتواء معصم رمي هوليهان
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
Verse 5.
الآية 5.
When the Lord called Charlie to His home up yonder
عندما دعا الرب تشارلي إلى منزله هناك
He said Kid Russell I got a job for you
قال كيد راسل لدي وظيفة لك
You're in charge of sunsets in old Montana
أنت المسؤول عن غروب الشمس في مونتانا القديمة
Cause I can't paint them quite as good as you
لأنني لا أستطيع أن أرسمهم جيدًا مثلك
And when you're done---we'll go out and have a few
وعندما تنتهي --- سنخرج ونتناول القليل منها
And Nancy Russell will make sure it's just two
وسوف تتأكد نانسي راسل من أنهما اثنان فقط
Repeat Chorus:
كرر الكورس: