The Gift Testo Traduzione Italiana

Sung by: Ian Tyson
Cantata da: Ian Tyson
CD: Cowboyography
CD: Cowboyografia
Verse 1.
Versetto 1.
In old St. Louis over in Missouri
Nella vecchia St. Louis, nel Missouri
The Mighty Mississippi it rolls and flows
Il possente Mississippi scorre e scorre
A son was born to Mary Russell
A Mary Russell nacque un figlio
And it starts the legend every cowboy knows
E dà inizio alla leggenda che ogni cowboy conosce
Verse 2.
Versetto 2.
Young kid Russell he was born to wander
Il giovane Russell è nato per vagare
Ever westward he was bound to roam
Sempre verso ovest era destinato a vagare
Just a kid of sixteen in 1880
Solo un ragazzino di sedici anni nel 1880
Up in wild Montana he found his home
Nel selvaggio Montana ha trovato la sua casa
Chorus:
Coro:
God made Montana for the wild man
Dio ha creato il Montana per l'uomo selvaggio
For the Peigon and Sioux and Crow
Per Peigon, Sioux e Crow
But He saved his greatest gift for Charlie
Ma ha riservato il suo dono più grande per Charlie
Said get her all down before she goes---Charlie
Ho detto di buttarla giù prima che se ne vada --- Charlie
You gotta get her all down cause she's bound to go
Devi metterla giù perché è destinata ad andarsene
Verse 3.
Versetto 3.
God hung the stars over Judith Basin
Dio ha appeso le stelle su Judith Basin
God put the magic in yound Charlie's hand
Dio ha messo la magia nelle mani del giovane Charlie
All was seen and all remembered
Tutto è stato visto e tutto ricordato
Every shining mountain every longhorn brand
Ogni montagna splendente, ogni marchio di Longhorn
Verse 4.
Versetto 4.
He could paint the light on horsehide shining
Potrebbe dipingere la luce sulla pelle di cavallo splendente
Great passing herds of the buffalo
Grandi mandrie di bufali di passaggio
And a cowcamp cold on a rainy morning
E il raffreddore di un accampamento di mucche in una mattina piovosa
And the twisting wrist of the Houlihan throw
E il polso tortuoso del lancio di Houlihan
Repeat Chorus:
Ripeti il ritornello:
Verse 5.
Versetto 5.
When the Lord called Charlie to His home up yonder
Quando il Signore chiamò Charlie a casa Sua lassù
He said Kid Russell I got a job for you
Ha detto Kid Russell, ho trovato un lavoro per te
You're in charge of sunsets in old Montana
Sei responsabile dei tramonti nel vecchio Montana
Cause I can't paint them quite as good as you
Perché non riesco a dipingerli bene quanto te
And when you're done---we'll go out and have a few
E quando avrai finito, usciremo e ne mangeremo un po'
And Nancy Russell will make sure it's just two
E Nancy Russell si assicurerà che siano solo due
Repeat Chorus:
Ripeti il ritornello: