The Gift 歌詞 日本語訳

Sung by: Ian Tyson
歌：イアン・タイソン
CD: Cowboyography
CD: カウボーイグラフィー
Verse 1.
1節。
In old St. Louis over in Missouri
ミズーリ州の古いセントルイスで
The Mighty Mississippi it rolls and flows
力強いミシシッピ州、それは転がり、流れます
A son was born to Mary Russell
メアリー・ラッセルに息子が誕生
And it starts the legend every cowboy knows
そしてそれはカウボーイなら誰でも知っている伝説の始まりです
Verse 2.
2節。
Young kid Russell he was born to wander
ラッセル少年、彼は放浪するために生まれてきた
Ever westward he was bound to roam
彼は常に西へ向かって歩き回らなければならなかった
Just a kid of sixteen in 1880
1880年、まだ16歳の子供だった
Up in wild Montana he found his home
野生のモンタナで彼は自分の家を見つけた
Chorus:
コーラス：
God made Montana for the wild man
神は野生の男のためにモンタナを造った
For the Peigon and Sioux and Crow
ペイゴンとスーとクロウのために
But He saved his greatest gift for Charlie
しかし、彼はチャーリーへの最大の贈り物を取っておきました
Said get her all down before she goes---Charlie
彼女が去る前に彼女を元気づけろと言った --- チャーリー
You gotta get her all down cause she's bound to go
彼女を完全に落ち込ませなければならない、なぜなら彼女は必ず去ってしまうから
Verse 3.
3節。
God hung the stars over Judith Basin
神はジュディス盆地に星を掛けた
God put the magic in yound Charlie's hand
神はチャーリー少年の手に魔法を与えた
All was seen and all remembered
すべてが見られ、すべてが記憶された
Every shining mountain every longhorn brand
輝くすべての山、すべてのロングホーンブランド
Verse 4.
4節。
He could paint the light on horsehide shining
彼は輝く馬皮に光を描くことができた
Great passing herds of the buffalo
通り過ぎる水牛の群れ
And a cowcamp cold on a rainy morning
そして雨の朝の牛キャンプの寒さ
And the twisting wrist of the Houlihan throw
そしてフーリハン投げの手首のひねり
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Verse 5.
5節。
When the Lord called Charlie to His home up yonder
主がチャーリーを向こうの家に呼んだとき
He said Kid Russell I got a job for you
彼はキッド・ラッセル、君のために仕事があると言いました
You're in charge of sunsets in old Montana
あなたは古いモンタナ州の夕日を担当しています
Cause I can't paint them quite as good as you
だって私はあなたほど上手く描けないから
And when you're done---we'll go out and have a few
それが終わったら、外に出て少し飲みましょう
And Nancy Russell will make sure it's just two
そしてナンシー・ラッセルは確実に二人だけになるだろう
Repeat Chorus:
リピートコーラス: