The Gift Songtekst Nederlandse Vertaling

Sung by: Ian Tyson
Gezongen door: Ian Tyson
CD: Cowboyography
CD: Cowboyografie
Verse 1.
Vers 1.
In old St. Louis over in Missouri
In het oude St. Louis, in Missouri
The Mighty Mississippi it rolls and flows
De Machtige Mississippi rolt en stroomt
A son was born to Mary Russell
Mary Russell kreeg een zoon
And it starts the legend every cowboy knows
En het begint de legende die elke cowboy kent
Verse 2.
Vers 2.
Young kid Russell he was born to wander
Het jongetje Russell, hij is geboren om rond te dwalen
Ever westward he was bound to roam
Steeds westwaarts moest hij zwerven
Just a kid of sixteen in 1880
Nog maar een kind van zestien in 1880
Up in wild Montana he found his home
In het wilde Montana vond hij zijn thuis
Chorus:
refrein:
God made Montana for the wild man
God heeft Montana gemaakt voor de wilde man
For the Peigon and Sioux and Crow
Voor de Peigon en Sioux en Crow
But He saved his greatest gift for Charlie
Maar Hij bewaarde zijn grootste geschenk voor Charlie
Said get her all down before she goes---Charlie
Zei dat ze haar helemaal naar beneden moet halen voordat ze... Charlie gaat
You gotta get her all down cause she's bound to go
Je moet haar helemaal neerhalen, want ze zal zeker gaan
Verse 3.
Vers 3.
God hung the stars over Judith Basin
God hing de sterren boven Judith Basin
God put the magic in yound Charlie's hand
God legde de magie in de hand van jonge Charlie
All was seen and all remembered
Alles werd gezien en alles werd herinnerd
Every shining mountain every longhorn brand
Elke glanzende berg, elk longhornmerk
Verse 4.
Vers 4.
He could paint the light on horsehide shining
Hij kon het licht op paardenhuid schijnen
Great passing herds of the buffalo
Grote passerende kuddes buffels
And a cowcamp cold on a rainy morning
En een koud koekamp op een regenachtige ochtend
And the twisting wrist of the Houlihan throw
En de draaiende pols van de Houlihan-worp
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
Verse 5.
Vers 5.
When the Lord called Charlie to His home up yonder
Toen de Heer Charlie naar Zijn huis daarginds riep
He said Kid Russell I got a job for you
Hij zei Kid Russell, ik heb een baan voor je
You're in charge of sunsets in old Montana
Jij bent verantwoordelijk voor zonsondergangen in het oude Montana
Cause I can't paint them quite as good as you
Omdat ik ze niet zo goed kan schilderen als jij
And when you're done---we'll go out and have a few
En als je klaar bent, gaan we eropuit en nemen er een paar
And Nancy Russell will make sure it's just two
En Nancy Russell zal ervoor zorgen dat het er maar twee zijn
Repeat Chorus:
Herhaal refrein: