Mama Says 歌詞 日本語訳

Capo: 3
カポ: 3
The man is gone
男はいなくなった
And mama says
そしてママは言います
She can't live without him
彼女は彼なしでは生きていけない
The man is gone
男はいなくなった
And mama says
そしてママは言います
There is no life without him
彼なしでは人生はありません
She has no one to stop her tears
彼女には涙を止めてくれる人がいない
A man who heals and calms down her fears
彼女の恐怖を癒し、落ち着かせてくれる男性
She needs to wake up in her man's arms
彼女は男の腕の中で目覚める必要がある
And to be loved just like a child
そして子供のように愛されること
Ooh ooh
おおおおお
Ooh ooh
おおおおお
The man is gone
男はいなくなった
And mama says
そしてママは言います
That she can't live without him
彼女は彼なしでは生きていけないということ
The man is gone
男はいなくなった
And mama says
そしてママは言います
There is no life without him
彼なしでは人生はありません
How can I tell her the way I feel?
どうすれば彼女に自分の気持ちを伝えることができますか?
I'm afraid she'd be hurt and sink
彼女は傷ついて沈んでしまうのではないかと思う
It p**ses me off, it drives me mad
それは私をうんざりさせます、それは私を怒らせます
That she lets herself feel so bad
彼女が自分自身にとても嫌な思いをさせていること
Ooh ooh
おおおおお
Ooh ooh
おおおおお
The man is gone
男はいなくなった
And mama says
そしてママは言います
That she can't live without him
彼女は彼なしでは生きていけないということ
The man is gone
男はいなくなった
And mama says
そしてママは言います
There is no life without him
彼なしでは人生はありません