Birşey Söyle Paroles Traduction Française

Birşey söyle yağmurdan olsun havadan sudan birşey söyle. x2
Dites quelque chose, que ce soit de la pluie ou de l'eau, dites quelque chose. x2
Durmadan geliyor üzerime yalnızlık,
La solitude continue de me venir,
Beklediğim bu değil bir şarkıdan türküden söyle,
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, chante-le à partir d'une chanson, une chanson folklorique,
Yar üstüne, aşk üstüne söyle...
Chantez l'amour, dites l'amour...
Bunlar kitapların yüz karası şiirler,
Ce sont des poèmes qui font honte aux livres,
> x2
> x2
Can gibi, hayat gibi...
Comme la vie, comme la vie...
Bir volkan patlar gibi, bir deprem olur gibi,
Comme un volcan en éruption, comme un tremblement de terre,
Yalnızlığıma dokunur gibi söyle, yıldızlar dökülsün yere,
Dis-le comme si tu touchais ma solitude, laisse les étoiles tomber sur le sol,
Güneş sönsün bir şey söyle...
Laisse le soleil s'éteindre, dis quelque chose...