Alice Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dear diary
Sevgili günlük
This battle's on the verge of emergency
Bu savaş acil durumun eşiğinde
Call in a chemical warfare attack
Kimyasal savaş saldırısı çağrısı
Tempting fate with the crisis that my vices will orchestrate
Kötü alışkanlıklarımın düzenleyeceği krizle kaderi baştan çıkarıyorum
Cold sweats as my bold pupils dilate
Cesur gözbebeklerim genişlerken soğuk terler döküyorum
I could die from the weight of it all
Bütün bunların ağırlığından ölebilirim
Or make it through another close call
Veya başka bir yakın görüşmeyi tamamlayın
Here's a note to myself, 'Back to the wall
İşte kendime bir not: 'Duvara dön
The higher you get, girl, the further you fall'
Ne kadar yükseğe çıkarsan o kadar düşersin kızım
Here's a note to myself, 'Alone in my pain
İşte kendime bir not: 'Acımda yalnızım
How close can you come to the edge before you walk away?'
Uzaklaşmadan önce kenara ne kadar yaklaşabilirsin?'
Through blackened veins the evil in the needle bleeds into my brain
Kararmış damarlardan iğnedeki kötülük beynime kanıyor
And sells me on the sense of a fool's escape
Ve beni bir aptalın kaçış duygusuna inandırıyor
I could die from the weight of it all
Bütün bunların ağırlığından ölebilirim
Or make it through another close call
Veya başka bir yakın görüşmeyi tamamlayın
Here's a note to myself, 'Back to the wall
İşte kendime bir not: 'Duvara dön
The higher you get, girl, the further you fall'
Ne kadar yükseğe çıkarsan o kadar düşersin kızım
Here's a note to myself, 'Alone in my pain
İşte kendime bir not: 'Acımda yalnızım
How close can you come to the edge before you walk away?'
Uzaklaşmadan önce kenara ne kadar yaklaşabilirsin?'
Before you walk away
Sen uzaklaşmadan önce
But I just need one more taste, one more taste
Ama sadece bir tada daha ihtiyacım var, bir tada daha
Scars earned from searching for solutions
Çözüm arayışından kazanılan yaralar
So desperate just to feel
Sadece hissetmek için çok çaresiz
Sold on self-prescribed pollution, just distorting what was real
Kendi belirlediği kirlilikle satılıyor, gerçek olanı çarpıtıyor
And so it goes in the throes of what I can't overcome
Ve böylece üstesinden gelemeyeceğim şeylerin sancılarına giriyorum
Painfully numb
Acı verici derecede uyuşmuş
Dear diary
Sevgili günlük
This battle's on the verge of emergency
Bu savaş acil durumun eşiğinde
Here's a note to myself, 'Back to the wall
İşte kendime bir not: 'Duvara dön
The higher you get, girl, the further you fall'
Ne kadar yükseğe çıkarsan o kadar düşersin kızım
Here's a note to myself, 'Alone in my pain
İşte kendime bir not: 'Acımda yalnızım
How close can you come to the edge before you walk away?'
Uzaklaşmadan önce kenara ne kadar yaklaşabilirsin?'
Before you walk away
Sen uzaklaşmadan önce
Before you walk away
Sen uzaklaşmadan önce