Screaming for Vengeance Paroles Traduction Française

eb|-------------------------0-3-5-7~~------|
eb|------------------------0-3-5-7~~------|
Riff 2
Riff 2
Verse: Riff 2 \"Hey listen don\'t...\"
Couplet : Riff 2 \"Hé, écoute, ne...\"
Riff 3
Riff 3
\"Always taking...\"
\"Toujours prendre...\"
\"What they\'re given...\"
\"Ce qu'on leur donne...\"
\"Told you once...\"
\"Je te l'ai dit une fois...\"
\"Same old no tomorrow...\"
\"Le même vieux non demain...\"
Riff 4
Riff 4
\"We are screaming...\"
\"Nous crions...\"
\"Screaming...\"
\"Crier...\"
Lead into next section:
Passez à la section suivante :
Play Riff 2 \"Tie a blindfold...\"
Jouez au Riff 2 \"Attachez un bandeau sur les yeux...\"
Play Riff 3 \"As the sweat...\"
Jouez au Riff 3 \"Comme la sueur...\"
Riff 4a
Riff 4a
\"We are screaming...\"
\"Nous crions...\"
\"Screaming...\"
\"Crier...\"
Riff 5
Riff 5
Riff 6 (Solo Rhythm) x2
Riff 6 (rythme solo) x2
End Solo
Fin du solo
Riff 7
Riff 7
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
eb|-12-10-9--10-9-----11-13-14--13-14-16-16b18~~-|
eb|-12-10-9--10-9-----11-13-14--13-14-16-16b18~~-|
Guitar 3
Guitare 3
Bb|-10-12----12-10-9--12-14-16--14-16-18-18b20~-|
Sib|-10-12----12-10-9--12-14-16--14-16-18-18b20~-|
Riff 8 x2
Riff 8x2
(Extra guitars in () )
(Guitares supplémentaires dans () )
eb|-------------------(20b22r20~~)-----------------------|
eb|------------------(20b22r20~~)-----------------------|
Bb|---------(17b19r17~)-a--------------------------------|
Bb|--------(17b19r17~)-a--------------------------------|
Gb|--------------------------------------------------0h5-|
Go|--------------------------------------------------0h5-|
Db|----------------------------------------------0h2-----|
Base de données|---------------------------------------------0h2----------|
Ab|-4----------4--------4----------2-2-2-----0h3---------|
Ab|-4---------4--------4--------------2-2-2---------0h3---------|
Eb|-2----------2--------2----------0-0-0-2p0-------------|
Mib|-2----------2--------2--------------0-0-0-2p0-------------|
Play Riff 2 \"So you wait...\"
Jouez au Riff 2 \"Alors attendez...\"
Play Riff 3 \"I don\'t talk...\"
Jouer le Riff 3 \"Je ne parle pas...\"
Play Riff 4 \"We are screaming...\"
Jouez au Riff 4 \"Nous crions...\"
Play Riff 2 \"...screaming for vengeance...\"
Jouez à Riff 2 \"... criant vengeance...\"
Guitar fill
Remplissage de guitare
fade in fade out
fondu entrant fondu sortant
Bb|--19b21r19~~--|
Bb|--19b21r19~~--|
End guitar fill
Fin du remplissage de la guitare
Ending
Fin
let ring
laisse sonner
Guitar fill (echo effect, listen for when to change positions)
Remplissage de guitare (effet d'écho, écoutez quand changer de position)
Bb|-13p10...---------------------------|
Bb|-13p10...-----------------------------------------|
Gb|----------11p9...-------------------|
Go|---------11p9...-------------------|
Db|------------------12p10...----------|
Db|------------------12p10...----------|
Ab|---------------------------12p10...-|
Ab|-------------------------------12p10...-|
fade out
disparaître
Eb|-12p10...-10p8...-8p5...-5~~-|
Mib|-12p10...-10p8...-8p5...-5~~-|
End guitar fill
Fin du remplissage de la guitare
Notation:
Notation :
10b12 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret.
10b12 = choisissez la 10ème case, puis pliez-vous jusqu'à la 12ème case.
10b12r10 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret,
10b12r10 = choisissez la 10ème case, puis pliez-vous à la 12ème case,
then release to the 10th fret.
puis relâchez jusqu'à la 10ème case.
12r10 = bend to the 12th fret from the 10th fret, pick,
12r10 = plier à la 12ème case à partir de la 10ème case, médiator,
then release to the 10th fret.
puis relâchez jusqu'à la 10ème case.
10b12 = pick the 14th fret while holding the previous bend.
10b12 = choisissez la 14ème case tout en maintenant le virage précédent.
10b15* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 15th fret.
10b15* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 15ème case.
7d2* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 2nd fret.
7d2* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 2ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\\\ = pick slide
X\\\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
h = natural harmonics
h = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille
Enjoy!
Profitez-en !