The Revealing Paroles Traduction Française

Iced Earth: The Revealing
Terre glacée : la révélation
The Frozen Palace
Le palais gelé
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Riff 1
Riff 1
eb|-------------------------------------------| |--> Play 2x
eb|-------------------------------------------| |--> Jouer 2x
eb|-------------------------------------------| |--> Play 2x
eb|-------------------------------------------| |--> Jouer 2x
Repeat the above but last time play:
Répétez ce qui précède mais la dernière fois que vous jouez :
Lead into next riff:
Passons au riff suivant :
Riff 2
Riff 2
Ab|-3-2------4------------1-2-4-2-1h2p1---|
Ab|-3-2------4------------1-2-4-2-1h2p1-------|
Ab|-5-4------4------------1-2-4-2-1h2p1---|
Ab|-5-4------4------------1-2-4-2-1h2p1-------|
Eventually harmony guitars come in playing this
Finalement, les guitares d'harmonie entrent en jeu.
(Two guitars, one plays top notes)
(Deux guitares, une joue les notes aiguës)
Lead into riff:
Début du riff :
Gb|-------------------------6-7--9-7-6h7p6----|
Go|-------------------------6-7--9-7-6h7p6----|
silent
silencieux
Db|------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Db|------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Contine with this pattern twice:
Continuez avec ce modèle deux fois :
Riff 2a
Riff 2a
Gb|--9-----------------------6-7--9-7-6h7p6----|
Go|--9-------------6-7--9-7-6h7p6----|
Db|-10-8----------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Db|-10-8----------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Gb|--------------------------6-7--9-7-6h7p6----|
Go|--------------------------6-7--9-7-6h7p6----|
Db|--9-8----------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Db|--9-8----------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Gb|--9-----------------------6-7--9-7-6h7p6----|
Go|--9-------------6-7--9-7-6h7p6----|
Db|-10-8----------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Db|-10-8----------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Lead into next riff:
Passons au riff suivant :
Riff 3
Riff 3
Final time on Riff 3 (Outro)
Dernière fois sur Riff 3 (Outro)
Guitar 1
Guitare 1
Ab|-3-2-------------------1-2-4-2-1h2p1------|
Ab|-3-2-------------------1-2-4-2-1h2p1------|
Harmony guitars:
Guitares d'harmonie :
Gb|-------------------------6-7--9-7-6h7p6-------|
Go|------------------------------6-7--9-7-6h7p6-------|
silent
silencieux
Db|------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-8--|
Db|------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-8--|
Notation:
Notation :
10^ = bend a quarter step.
10^ = plier d'un quart de pas.
10b11 = bend a half step.
10b11 = plier d'un demi-pas.
10b12 = bend a full step.
10b12 = plier un pas complet.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = plier et relâcher.
(10)12 = pre-bend.
(10)12 = pré-pliage.
(10)12r10 = pre-bend and release.
(10)12r10 = pré-pliage et relâchement.
= pick the 14th fret while holding the most
= choisissez la 14ème case en la tenant le plus
previous bend.
virage précédent.
= touch the string above the 17th fret while
= touchez la corde au-dessus de la 17ème case pendant que
previous note(s) is(are) still ringing.
la ou les notes précédentes sonnent toujours.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 13ème case.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 4ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h. = natural harmonics
h. = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille