Electric Blue 歌詞 日本語訳

"ELECTRIC BLUE" - Icehouse
「エレクトリックブルー」 - アイスハウス
words and music by Ian Davies and John Oates
作詞・作曲：イアン・デイヴィスとジョン・オーツ
VERSE:
詩:
If a boy had a chance
もし少年にチャンスがあれば
A chance with someone like you
あなたのような人とチャンス
Are you gonna break his heart
彼の心を傷つけるつもりですか
Let him cry for the moon?
彼を月のために泣かせてみませんか？
Are you hiding somewhere behind those eyes?
その瞳の奥にどこか隠れてる？
CHORUS:
コーラス:
I just freeze every time you see through me
あなたが私を見透かすたびに、私はただフリーズしてしまう
And it's all over you, electric blue
そしてそれはあなたのすべてです、エレクトリックブルー
On my knees. On my knees
膝の上で。膝の上に
Help me baby tell me what can I do, electric blue
助けてベイビー、何ができるか教えて、エレクトリック・ブルー
VERSE:
詩:
Oh I had a dream
ああ、夢を見た
For a moment I believed it was true
一瞬、それが本当だと信じてしまった
Oh, I'd have given anything
ああ、何でもあげればよかったのに
Just to be there with you
ただあなたと一緒にいるために
Are you hiding somewhere behind those eyes?
その瞳の奥にどこか隠れてる？
CHORUS:
コーラス:
I just freeze every time you see through me
あなたが私を見透かすたびに、私はただフリーズしてしまう
And it's all over you, electric blue
そしてそれはあなたのすべてです、エレクトリックブルー
On my knees. On my knees
膝の上で。膝の上に
Help me baby tell me breaking in two, electric blue
助けてベイビー、二つに分かれて教えて、エレクトリックブルー
I can see. I can see, can
わかります。見える、見える
See that it may be just a vision of you, electric blue.
それはあなたの幻覚かもしれないことに気づいてください、エレクトリックブルー。
On my knees. On my knees.
膝の上で。膝の上で。
Help me baby, tell me what can I do, electric blue
助けてベイビー、何ができるか教えて、エレクトリック・ブルー
Are you hiding somewhere behind those eyes
その瞳の奥にどこか隠れているの?
In those eyes. I just freeze......(repeat chorus until end)
その目には。ただフリーズする……（最後までサビを繰り返す）
Arabella Clauson
アラベラ・クローソン
Home of the Jackopierce chord file
Jackopierce コード ファイルのホーム