Fix Me 歌詞 日本語訳

"Fix Me" by "Icon For Hire"
「アイコン・フォー・ハイヤー」の「フィックス・ミー」
Total Song Time: 3:47
総曲時間: 3:47
Intro: Cm D# A# G#
イントロ: Cm D# A# G#
Verse 1:
1節:
Another day, another waste of my heart
またある日、また心が無駄になる
It only beats when it wants to
打ちたいときだけ打ちます
Another step, and I've learned to hold my breath
もう一歩、息を止めることを学びました
Still scared to want you
あなたを欲しがるのがまだ怖い
I'll be the mess, you be the medicine
私は台無しになる、あなたは薬になる
I'll be the mess, you play the medicine
私はめちゃくちゃになる、あなたは薬を飲む
Chorus:
コーラス：
Why don't you fix me
なぜ私を治してくれないのですか
I can't help myself
自分ではどうすることもできない
Why don't you fix me
なぜ私を治してくれないのですか
You know I'm fading still
私がまだ衰退していることを知っていますか
Verse 2:
2節:
I have tried to be better inside
私は内面を良くしようと努めてきた
We both know how it kills
私たちは二人ともそれがどのように人を殺すかを知っています
I've tried to heal myself so many times,
何度も自分を治そうとしたのですが、
But we both know that I'm still ill
でも、私はまだ病気だということは二人とも知っています
I'll be the mess, you be the medicine
私は台無しになる、あなたは薬になる
I'll be the mess, you play the medicine
私はめちゃくちゃになる、あなたは薬を飲む
Chorus:
コーラス：
Why don't you fix me
なぜ私を治してくれないのですか
I can't help myself
自分ではどうすることもできない
Why don't you fix me
なぜ私を治してくれないのですか
You know I'm fading still
私がまだ衰退していることを知っていますか
Why don't you fix me
なぜ私を治してくれないのですか
I can't help myself
自分ではどうすることもできない
Why don't you fix me
なぜ私を治してくれないのですか
You know I'm fading still
私がまだ衰退していることを知っていますか
Bridge:
ブリッジ:
And you know how I try, fight to survive
そして、私が生き残るためにどのように戦おうとしているか知っていますか
My hands are bloody from holding myself too tight
抱き締めすぎて手が血まみれになった
You know how it hurts
それがどれほど痛いか知っていますか
You know what the pain will be worth
痛みがどれほどの価値があるか知っていますか
Every scar one day will heal
どんな傷跡もいつかは治る
Every tear one day will dry
すべての涙はいつか乾いてしまう
Every scar one day will heal
どんな傷跡もいつかは治る
Every tear one day will dry
すべての涙はいつか乾いてしまう
Every scar one day will heal
どんな傷跡もいつかは治る
Every tear one day will dry
すべての涙はいつか乾いてしまう
Every scar one day will heal
どんな傷跡もいつかは治る
Every tear one day will dry
すべての涙はいつか乾いてしまう
Chorus:
コーラス：
Why don't you fix me
なぜ私を治してくれないのですか
I can't help myself
自分ではどうすることもできない
Why don't you fix me
なぜ私を治してくれないのですか
You know I'm fading still
私がまだ衰退していることを知っていますか
Why don't you fix me?
なぜ私を直してくれないのですか？
Don't you leave me here
私をここに残さないでください
Why don't you fix me?
なぜ私を直してくれないのですか？
I'm fading faster and faster
私はますます速く消えていく
Ending:
エンディング:
Why don't you fix me?
なぜ私を直してくれないのですか？
Why don't you fix me?
なぜ私を直してくれないのですか？