Fix Me Songtekst Nederlandse Vertaling

"Fix Me" by "Icon For Hire"
"Fix Me" van "Icon For Hire"
Total Song Time: 3:47
Totale nummertijd: 3:47
Intro: Cm D# A# G#
Intro: Cm D# A# G#
Verse 1:
Vers 1:
Another day, another waste of my heart
Nog een dag, nog een verspilling van mijn hart
It only beats when it wants to
Het klopt alleen als het wil
Another step, and I've learned to hold my breath
Nog een stap en ik heb geleerd mijn adem in te houden
Still scared to want you
Nog steeds bang om jou te willen
I'll be the mess, you be the medicine
Ik zal de puinhoop zijn, jij het medicijn
I'll be the mess, you play the medicine
Ik zal de puinhoop zijn, jij speelt het medicijn
Chorus:
refrein:
Why don't you fix me
Waarom repareer je mij niet
I can't help myself
Ik kan het niet helpen
Why don't you fix me
Waarom repareer je mij niet
You know I'm fading still
Je weet dat ik nog steeds aan het vervagen ben
Verse 2:
Vers 2:
I have tried to be better inside
Ik heb geprobeerd om vanbinnen beter te worden
We both know how it kills
We weten allebei hoe het dodelijk is
I've tried to heal myself so many times,
Ik heb mezelf zo vaak geprobeerd te genezen,
But we both know that I'm still ill
Maar we weten allebei dat ik nog steeds ziek ben
I'll be the mess, you be the medicine
Ik zal de puinhoop zijn, jij het medicijn
I'll be the mess, you play the medicine
Ik zal de puinhoop zijn, jij speelt het medicijn
Chorus:
refrein:
Why don't you fix me
Waarom repareer je mij niet
I can't help myself
Ik kan het niet helpen
Why don't you fix me
Waarom repareer je mij niet
You know I'm fading still
Je weet dat ik nog steeds aan het vervagen ben
Why don't you fix me
Waarom repareer je mij niet
I can't help myself
Ik kan het niet helpen
Why don't you fix me
Waarom repareer je mij niet
You know I'm fading still
Je weet dat ik nog steeds aan het vervagen ben
Bridge:
Brug:
And you know how I try, fight to survive
En je weet hoe ik probeer, vecht om te overleven
My hands are bloody from holding myself too tight
Mijn handen zijn bloederig omdat ik mezelf te strak vasthoud
You know how it hurts
Je weet hoeveel pijn het doet
You know what the pain will be worth
Je weet wat de pijn waard zal zijn
Every scar one day will heal
Elk litteken zal op een dag genezen
Every tear one day will dry
Elke traan zal op een dag drogen
Every scar one day will heal
Elk litteken zal op een dag genezen
Every tear one day will dry
Elke traan zal op een dag drogen
Every scar one day will heal
Elk litteken zal op een dag genezen
Every tear one day will dry
Elke traan zal op een dag drogen
Every scar one day will heal
Elk litteken zal op een dag genezen
Every tear one day will dry
Elke traan zal op een dag drogen
Chorus:
refrein:
Why don't you fix me
Waarom repareer je mij niet
I can't help myself
Ik kan het niet helpen
Why don't you fix me
Waarom repareer je mij niet
You know I'm fading still
Je weet dat ik nog steeds aan het vervagen ben
Why don't you fix me?
Waarom repareer je mij niet?
Don't you leave me here
Laat me hier niet achter
Why don't you fix me?
Waarom repareer je mij niet?
I'm fading faster and faster
Ik vervaag steeds sneller
Ending:
Einde:
Why don't you fix me?
Waarom repareer je mij niet?
Why don't you fix me?
Waarom repareer je mij niet?