Get Well 歌詞 日本語訳

We throw tantrums like parties
私たちはパーティーのように癇癪を起こします
We're not happy 'til everyone knows we're sick
みんなが私たちが病気だと知るまで、私たちは幸せではない
And that's just how we like it
それが私たちの好みなのです
We've hurt bad enough, right, we've earned it
私たちは十分に傷つきました、そう、私たちはそれを勝ち取りました
Don't tell the others but it's all getting old
他の人には言わないでください、でもすべては古くなっています
I mean how many more times must our stories be told?
つまり、私たちの物語はあと何回語られなければならないのでしょうか？
And being lonely's only fun in a group
そして孤独であることがグループの中で唯一の楽しみだ
It sort of loses it's charm when it's true
それが本当だとすると魅力が失われるような気がする
I meant it when I said I wanna get well, I wanna get well
良くなりたい、良くなりたいと言ったのは本意でした
Are the rest of you so content
残りの人たちはそんなに満足していますか
Stay where you are but it hurts like hell
そこにいてください、でも地獄のように痛いです
And I'm sure it's fun at first
そして、最初は楽しいと思います
Test your pulse and check your vitals
脈拍を測定し、バイタルをチェックする
If it's only a game you lost me
もしそれがただのゲームなら、あなたは私を失った
I quit it with the suicidal recital
自殺的なリサイタルでやめた
So now you know all my secrets
これであなたは私の秘密をすべて知ったでしょう
I want out, I know I don't need this
出て行きたい、これは必要ないことは分かっている
Can you find me friends that don't rank me on what I've been through
私が経験してきたことで私をランク付けしない友達を見つけてもらえますか
The more battle scars the more attention it gets you
戦いの傷跡が多ければ多いほど注目を集める
Don't tell the others but it's all getting old
他の人には言わないでください、でもすべては古くなっています
I mean how many more times must our stories be told?
つまり、私たちの物語はあと何回語られなければならないのでしょうか？
And being lonely's only fun in a group
そして孤独であることがグループの中で唯一の楽しみだ
It sort of loses it's charm when it's true
それが本当だとすると魅力が失われるような気がする
I meant it when I said I wanna get well, I wanna get well
良くなりたい、良くなりたいと言ったのは本意でした
Are the rest of you so content
残りの人たちはそんなに満足していますか
Stay where you are but it hurts like hell
そこにいてください、でも地獄のように痛いです
And I'm sure it's fun at first
そして、最初は楽しいと思います
Test your pulse and check your vitals
脈拍を測定し、バイタルをチェックする
If it's only a game you lost me
もしそれがただのゲームなら、あなたは私を失った
I quit it with the suicidal recital
自殺的なリサイタルでやめた
Yeah we should've known it would end this way
そう、こうやって終わることを僕らは知っていたはずだった
What did you expect, pretend it all away
何を期待してたの、全部忘れたふりして
And all we've got left is a sorry pile of hearts
そして私たちに残ったのは残念なハートの山だけ
I'm getting out, gonna write myself a new start
私は出て行く、自分自身に新しいスタートを書くつもりだ
Come on, dry your eyes, meet me on the other side
さあ、目を乾かして、向こう側で会いましょう
Run as fast as you can and we'll make it out alive
できるだけ速く走れ、そうすれば生きて帰れるよ
We know better now, we don't have to live like this
今ではよくわかった、このように生きる必要はない
Go tell them all we don't have to live like this
みんなに伝えに行って、こんなふうに生きる必要はないって
I meant it when I said I wanna get well
良くなりたいって言ったのは本心だった
I meant it when I said I wanna get well, I wanna get well
良くなりたい、良くなりたいと言ったのは本意でした
Are the rest of you so content
残りの人たちはそんなに満足していますか
Stay where you are but it hurts like hell
そこにいてください、でも地獄のように痛いです
And I'm sure it's fun at first
そして、最初は楽しいと思います
Test your pulse and check your vitals
脈拍を測定し、バイタルをチェックする
If it's only a game you lost me
もしそれがただのゲームなら、あなたは私を失った
I quit it with the suicidal recital
自殺的なリサイタルでやめた
If it's only a game you lost me
もしそれがただのゲームなら、あなたは私を失った
I quit it with the suicidal recital
自殺的なリサイタルでやめた