Brave كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't know just where I'm going,
لا أعرف فقط إلى أين سأذهب،
And tomorrow, it's a little overwhelming
وغدا، سيكون الأمر ساحقًا بعض الشيء
And the air is cold,
والهواء بارد
And I'm not the same anymore.
ولم أعد كما كنت بعد الآن.
I've been running in your direction,
لقد كنت أركض في اتجاهك،
For to long now,
منذ فترة طويلة الآن،
Lost my own reflection,
فقدت انعكاسي الخاص،
And I can't look down,
ولا أستطيع النظر للأسفل،
If you're not there to catch me when I fall.
إذا لم تكن هناك لتلتقطني عندما أسقط.
Chorus:
جوقة:
If this is the moment I stand here on my own,
إذا كانت هذه هي اللحظة التي أقف فيها هنا بمفردي،
If this is my rite of passage that somehow leads me home,
إذا كانت هذه طقوس العبور التي تقودني إلى المنزل بطريقة ما،
I might be afraid,
ربما أخاف،
But it's my turn to be brave.
ولكن حان دوري لأكون شجاعا.
If this is the last chance before we say goodbye,
إذا كانت هذه هي الفرصة الأخيرة قبل أن نقول وداعا،
At least it's the first day of the rest of my life,
على الأقل هذا هو اليوم الأول فيما تبقى من حياتي،
I can't be afraid,
لا أستطيع أن أخاف،
Cause it's my turn to be brave.
لأنه جاء دوري لأكون شجاعا.
All along all I ever wanted
على طول كل ما أردت من أي وقت مضى
Was to be the light when your life was daunting,
كان من المفترض أن تكون النور عندما كانت حياتك شاقة،
But I can't see mine,
لكني لا أستطيع رؤية خاصتي،
when I feel as though you're pushing me away.
عندما أشعر وكأنك تدفعني بعيدا.
Well who's to blame, are we making the right choices,
حسنًا، على من يقع اللوم، هل نتخذ الخيارات الصحيحة،
Cause we can't be sure if we're hearing our own voices,
لأننا لا نستطيع التأكد إذا كنا نسمع أصواتنا،
As we close the door, even though we are so desperate to stay.
ونحن نغلق الباب، على الرغم من أننا يائسون للبقاء.
Chorus:
جوقة:
If this is the moment I stand here on my own,
إذا كانت هذه هي اللحظة التي أقف فيها هنا بمفردي،
If this is my rite of passage that somehow leads me home,
إذا كانت هذه طقوس العبور التي تقودني إلى المنزل بطريقة ما،
I might be afraid,
ربما أخاف،
But it's my turn to be brave.
ولكن حان دوري لأكون شجاعا.
If this is the last chance before we say goodbye,
إذا كانت هذه هي الفرصة الأخيرة قبل أن نقول وداعا،
At least it's the first day of the rest of my life,
على الأقل هذا هو اليوم الأول فيما تبقى من حياتي،
I can't be afraid,
لا أستطيع أن أخاف،
Cause it's my turn to be brave.
لأنه جاء دوري لأكون شجاعا.
And I might still cry
وربما لا أزال أبكي
And I might still bleed
وربما لا أزال أنزف
These thorns in my side
هذه الأشواك في جانبي
This heart on my sleeve
هذا القلب على كمي
And lightening may strike
وقد يضرب البرق
This ground at my feet
هذه الأرض عند قدمي
And I might still crash
وربما لا يزال من الممكن أن أتحطم
But I still believe
ولكن ما زلت أعتقد
Last Chorus:
الكورس الأخير:
This is the moment I stand here all alone
هذه هي اللحظة التي أقف فيها هنا وحدي
With everything I have inside, everything I own.
بكل ما أملكه بالداخل، بكل ما أملكه.
I might be afraid,
ربما أخاف،
But it's my turn to be brave.
ولكن حان دوري لأكون شجاعا.
If this is the last time before we say goodbye,
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة قبل أن نقول وداعا،
At least it's the first day of the rest of my life.
على الأقل هذا هو اليوم الأول من بقية حياتي.
I can't be afraid,
لا أستطيع أن أخاف،
Cause it's my turn to be brave.
لأنه جاء دوري لأكون شجاعا.