Brave Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Don't know just where I'm going,
Nie wiem dokąd idę,
And tomorrow, it's a little overwhelming
A jutro będzie trochę przytłaczające
And the air is cold,
A powietrze jest zimne,
And I'm not the same anymore.
I nie jestem już taki sam.
I've been running in your direction,
Biegłem w twoją stronę,
For to long now,
Już za długo,
Lost my own reflection,
Straciłem własne odbicie,
And I can't look down,
I nie mogę patrzeć w dół,
If you're not there to catch me when I fall.
Jeśli nie będziesz tam, żeby mnie złapać, gdy upadnę.
Chorus:
Chór:
If this is the moment I stand here on my own,
Jeśli to jest ten moment, w którym stoję tu sam,
If this is my rite of passage that somehow leads me home,
Jeśli to jest mój rytuał przejścia, który w jakiś sposób prowadzi mnie do domu,
I might be afraid,
mogę się bać,
But it's my turn to be brave.
Ale teraz moja kolej na odwagę.
If this is the last chance before we say goodbye,
Jeśli to ostatnia szansa zanim się pożegnamy,
At least it's the first day of the rest of my life,
Przynajmniej to pierwszy dzień reszty mojego życia,
I can't be afraid,
Nie mogę się bać,
Cause it's my turn to be brave.
Bo to moja kolej na odwagę.
All along all I ever wanted
Przez cały czas wszystko, czego kiedykolwiek chciałem
Was to be the light when your life was daunting,
Miałeś być światłem, gdy twoje życie było onieśmielające,
But I can't see mine,
Ale ja nie widzę swojego,
when I feel as though you're pushing me away.
kiedy czuję, że mnie odpychasz.
Well who's to blame, are we making the right choices,
Kto jest winien, czy dokonujemy właściwych wyborów,
Cause we can't be sure if we're hearing our own voices,
Ponieważ nie możemy być pewni, czy słyszymy własne głosy,
As we close the door, even though we are so desperate to stay.
Gdy zamykamy drzwi, mimo że tak bardzo pragniemy zostać.
Chorus:
Chór:
If this is the moment I stand here on my own,
Jeśli to jest ten moment, w którym stoję tu sam,
If this is my rite of passage that somehow leads me home,
Jeśli to jest mój rytuał przejścia, który w jakiś sposób prowadzi mnie do domu,
I might be afraid,
mogę się bać,
But it's my turn to be brave.
Ale teraz moja kolej na odwagę.
If this is the last chance before we say goodbye,
Jeśli to ostatnia szansa zanim się pożegnamy,
At least it's the first day of the rest of my life,
Przynajmniej to pierwszy dzień reszty mojego życia,
I can't be afraid,
Nie mogę się bać,
Cause it's my turn to be brave.
Bo to moja kolej na odwagę.
And I might still cry
I nadal mogę płakać
And I might still bleed
I mogę nadal krwawić
These thorns in my side
Te ciernie w moim boku
This heart on my sleeve
To serce na moim rękawie
And lightening may strike
I piorun może uderzyć
This ground at my feet
Ta ziemia u moich stóp
And I might still crash
I nadal mogę się rozbić
But I still believe
Ale nadal wierzę
Last Chorus:
Ostatni refren:
This is the moment I stand here all alone
To jest moment, w którym stoję tu całkiem sam
With everything I have inside, everything I own.
Ze wszystkim, co mam w środku, wszystkim, co posiadam.
I might be afraid,
mogę się bać,
But it's my turn to be brave.
Ale teraz moja kolej na odwagę.
If this is the last time before we say goodbye,
Jeśli to ostatni raz zanim się pożegnamy,
At least it's the first day of the rest of my life.
Przynajmniej to pierwszy dzień reszty mojego życia.
I can't be afraid,
Nie mogę się bać,
Cause it's my turn to be brave.
Bo to moja kolej na odwagę.