Brave Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Don't know just where I'm going,
Nereye gittiğimi bilmiyorum
And tomorrow, it's a little overwhelming
Ve yarın, biraz bunaltıcı
And the air is cold,
Ve hava soğuk,
And I'm not the same anymore.
Ve artık aynı değilim.
I've been running in your direction,
Sana doğru koşuyordum,
For to long now,
Uzun süredir,
Lost my own reflection,
Kendi yansımamı kaybettim,
And I can't look down,
Ve aşağıya bakamıyorum
If you're not there to catch me when I fall.
Düştüğümde beni yakalamak için orada olmazsan.
Chorus:
Koro:
If this is the moment I stand here on my own,
Eğer bu, burada tek başıma durduğum ansa,
If this is my rite of passage that somehow leads me home,
Eğer bu beni bir şekilde evime götürecek geçiş törenimse,
I might be afraid,
Korkmuş olabilirim,
But it's my turn to be brave.
Ama cesur olma sırası bende.
If this is the last chance before we say goodbye,
Eğer bu elveda demeden önceki son şansımızsa,
At least it's the first day of the rest of my life,
En azından hayatımın geri kalanının ilk günü.
I can't be afraid,
Korkamıyorum
Cause it's my turn to be brave.
Çünkü cesur olma sırası bende.
All along all I ever wanted
Tüm istediğim boyunca
Was to be the light when your life was daunting,
Hayatın göz korkutucu olduğunda ışık olmaktı
But I can't see mine,
Ama benimkini göremiyorum
when I feel as though you're pushing me away.
beni uzaklaştırdığını hissettiğimde.
Well who's to blame, are we making the right choices,
Peki kim suçlanacak, doğru seçimleri mi yapıyoruz?
Cause we can't be sure if we're hearing our own voices,
Çünkü kendi sesimizi duyup duymadığımızdan emin olamayız.
As we close the door, even though we are so desperate to stay.
Kalmak için bu kadar çaresiz olmamıza rağmen kapıyı kapatıyoruz.
Chorus:
Koro:
If this is the moment I stand here on my own,
Eğer bu, burada tek başıma durduğum ansa,
If this is my rite of passage that somehow leads me home,
Eğer bu beni bir şekilde evime götürecek geçiş törenimse,
I might be afraid,
Korkmuş olabilirim,
But it's my turn to be brave.
Ama cesur olma sırası bende.
If this is the last chance before we say goodbye,
Eğer bu elveda demeden önceki son şansımızsa,
At least it's the first day of the rest of my life,
En azından hayatımın geri kalanının ilk günü.
I can't be afraid,
Korkamıyorum
Cause it's my turn to be brave.
Çünkü cesur olma sırası bende.
And I might still cry
Ve hala ağlayabilirim
And I might still bleed
Ve hala kanamam olabilir
These thorns in my side
Yanımdaki bu dikenler
This heart on my sleeve
Kolumdaki bu kalp
And lightening may strike
Ve yıldırım çarpabilir
This ground at my feet
Bu toprak ayaklarımın altında
And I might still crash
Ve yine de kaza yapabilirim
But I still believe
Ama hala inanıyorum
Last Chorus:
Son Koro:
This is the moment I stand here all alone
Bu, burada yapayalnız durduğum an
With everything I have inside, everything I own.
İçimdeki her şeyle, sahip olduğum her şeyle.
I might be afraid,
Korkmuş olabilirim,
But it's my turn to be brave.
Ama cesur olma sırası bende.
If this is the last time before we say goodbye,
Eğer bu elveda demeden önceki son seferimizse,
At least it's the first day of the rest of my life.
En azından hayatımın geri kalanının ilk günü.
I can't be afraid,
Korkamıyorum
Cause it's my turn to be brave.
Çünkü cesur olma sırası bende.