Black Widow كلمات أغنية ترجمة عربية

For the rap part i suggest D#m with palm mute if it seems ok to you.
بالنسبة لجزء الراب، أقترح استخدام D#m مع كتم صوت راحة اليد إذا كان الأمر مناسبًا بالنسبة لك.
Hook ?? Rita Ora:
خطاف ؟؟ ريتا أورا:
I'm gonna love ya
سأحبك
Until you hate me
حتى تكرهني
And I'm gonna show ya
وأنا سأظهر لك
What's really crazy
ما هو مجنون حقا
You should've known better
كان يجب أن تعرف بشكل أفضل
Than to mess with me, honey
بدلا من العبث معي، والعسل
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
سأحبك، سأحبك
F#...
ف#...
Gonna love ya, gonna love ya
سأحبك، سأحبك
Like a black widow, baby
مثل الأرملة السوداء، يا عزيزي
Iggy zalea:
إيجي زاليا:
This twisted cat and mouse game always starts the same
تبدأ لعبة القط والفأر الملتوية دائمًا بنفس الطريقة
First we're both down to play then somehow you go astray
أولاً، كلانا مستعد للعب، ثم تضل بطريقة ما
We went from nothing to something, liking to loving
لقد انتقلنا من لا شيء إلى شيء ما، نحب أن نحب
It was us against the world and now we just f**king
لقد كنا ضد العالم والآن نحن مجرد ملك
It's like I loved you so much and now I just hate you
يبدو الأمر كما لو أنني أحببتك كثيرًا والآن أكرهك
Feeling stupid for all the time that I gave you
أشعر بالغباء طوال الوقت الذي أعطيته لك
I wanted all or nothing for us ain't no place in between
أردت كل شيء أو لا شيء بالنسبة لنا، لا يوجد مكان بينهما
Might, might be me believing what you say that you never mean
ربما، ربما أنا أصدق ما تقوله ولا تقصده أبدًا
Like it'll last forever but now forever ain't as long
كما لو أنها ستستمر إلى الأبد ولكن الآن إلى الأبد ليست طويلة
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song
لولا وجودك لما كنت عالقاً في غناء هذه الأغنية
You were different from my last but now you got it mirrored
لقد كنت مختلفًا عن تقريري الأخير ولكنك الآن انعكست
And as it all plays out I see it couldn't be clearer
ومع تطور كل شيء، أرى أنه لا يمكن أن يكون أكثر وضوحًا
Now sing
الآن الغناء
Pre-Hook ?? Rita Ora:
الخطاف المسبق؟؟ ريتا أورا:
You used to be thirsty for me
لقد كنت عطشاناً من أجلي
But now you wanna be set free
لكن الآن تريد أن تتحرر
This is the web, web that you weave
هذه هي الشبكة، الشبكة التي تنسجها
So baby now rest in peace (It's all over with now)
لذا يا عزيزي الآن ارقد بسلام (لقد انتهى كل شيء الآن)
Hook ?? Rita Ora:
هوك ؟؟ ريتا أورا:
I'm gonna love ya
سأحبك
Until you hate me (Right)
حتى تكرهني (الحق)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
وسأريكم (أريهم ما أريهم ماذا)
What's really crazy
ما هو مجنون حقا
You should've known better
كان يجب أن تعرف بشكل أفضل
Than to mess with me, honey (it's all over with now)
بدلاً من العبث معي يا عزيزتي (انتهى الأمر الآن)
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
سأحبك، سأحبك
Gonna love ya, gonna love ya
سأحبك، سأحبك
Like a black widow, baby
مثل الأرملة السوداء، يا عزيزي
Black, black widow, baby
الأرملة السوداء، يا حبيبتي
Iggy zalea:
إيجي زاليا:
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts
سأظل أحبك حتى يؤلمني ذلك
Just to get you I'm doing whatever works
فقط لأجعلك أفعل كل ما ينجح
You've never met nobody
أنت لم تقابل أحدا أبدا
That'll do you how I do ya
وهذا سوف تفعل لك كيف أفعل يا
That will bring you to your knees
وهذا سوف يوصلك إلى ركبتيك
Praise Jesus hallelujah
سبحوا يسوع هللويا
I'm-a make you beg for it, plead for it
أنا أجعلك تتوسل من أجل ذلك، وتدافع عنه
Till you feel like you breathe for it
حتى تشعر أنك تتنفس من أجل ذلك
Till you do any and everything for it
حتى تفعل أي شيء وكل شيء من أجل ذلك
I want you to fiend for it
أريدك أن تدافع عن ذلك
Wake up and dream for it
استيقظ واحلم به
Till it's got you gasping for air
حتى يجعلك تلهث من أجل الهواء
And you lean for it
وأنت تميل لذلك
'Till they have a CAT scan and check on your mind
حتى يتم إجراء فحص CAT والتحقق من عقلك
And it's nothing but me, on it (on it, on it, on it)
وليس سواي، عليه (عليه، عليه، عليه)
Now it's me-time believe that
الآن حان الوقت لتصديق ذلك
If it's yours when you want it
إذا كان لك عندما تريد ذلك
I wouldn't promise I need that
لن أعدك أنني بحاجة لذلك
Till I'm everywhere that you be at
حتى أكون في كل مكان تكون فيه
I can't fall back go quick
لا أستطيع التراجع بسرعة
Cause this here a fatal attraction so I take it all or I don't want sh*t
يسبب هذا هنا جاذبية قاتلة لذا آخذ كل شيء وإلا لا أريد ذلك
Pre-Hook ?? Rita Ora:
الخطاف المسبق؟؟ ريتا أورا:
You used to be thirsty for me (Right)
لقد كنت عطشاناً لي (صحيح)
But now you wanna be set free
لكن الآن تريد أن تتحرر
This is the web, web that you weave
هذه هي الشبكة، الشبكة التي تنسجها
So baby now rest in peace (It's all over with now)
لذا يا عزيزي الآن ارقد بسلام (لقد انتهى كل شيء الآن)
Hook ?? Rita Ora:
هوك ؟؟ ريتا أورا:
I'm gonna love ya
سأحبك
Until you hate me (Right)
حتى تكرهني (الحق)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
وسأريكم (أريهم ما أريهم ماذا)
What's really crazy
ما هو مجنون حقا
You should've known better
كان يجب أن تعرف بشكل أفضل
Than to mess with me, honey
بدلا من العبث معي، والعسل
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
سأحبك، سأحبك
Gonna love ya, gonna love ya
سأحبك، سأحبك
Like a black widow, baby
مثل الأرملة السوداء، يا عزيزي
Bl-bl-bla-black widow, baby
بل-بل-بلا-الأرملة السوداء، حبيبتي