Black Widow 歌詞 日本語訳

For the rap part i suggest D#m with palm mute if it seems ok to you.
ラップパートについては、大丈夫だと思われる場合は、パームミュートを使用してD#mをお勧めします。
Hook ?? Rita Ora:
フック??リタ・オラ：
I'm gonna love ya
私はあなたを愛するつもりです
Until you hate me
あなたが私を嫌いになるまで
And I'm gonna show ya
そして、私はあなたに見せます
What's really crazy
本当にクレイジーなことは何ですか
You should've known better
もっとよく知っておくべきだった
Than to mess with me, honey
私を台無しにするより、ハニー
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
私はあなたを愛するつもりです、私はあなたを愛するつもりです
F#...
F#...
Gonna love ya, gonna love ya
あなたを愛するつもり、あなたを愛するつもり
Like a black widow, baby
黒人の未亡人のように、ベイビー
Iggy zalea:
イギー・ザリア：
This twisted cat and mouse game always starts the same
このひねくれたいたちごっこはいつも同じように始まる
First we're both down to play then somehow you go astray
最初は二人とも遊びに行ってるのに、どういうわけか君は道を踏み外してしまう
We went from nothing to something, liking to loving
私たちは何もないところから何かへと進み、愛することを好みました
It was us against the world and now we just f**king
世界と対峙したのは私たちだった、そして今はただクソしてるだけ
It's like I loved you so much and now I just hate you
まるであなたをとても愛していたのに、今はただあなたを憎んでいるようです
Feeling stupid for all the time that I gave you
あなたに与えた時間のすべてが愚かだと感じています
I wanted all or nothing for us ain't no place in between
私たちは私たちにとって全か無かを望んでいた、その中間には場所はなかった
Might, might be me believing what you say that you never mean
もしかしたら、あなたが本気で言ってないことを私は信じているのかもしれない
Like it'll last forever but now forever ain't as long
まるで永遠に続くかのようだが、今では永遠はそれほど長くない
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song
あなたがいなかったら、私はこの歌を歌い続けることにはならなかったでしょう
You were different from my last but now you got it mirrored
あなたは前回とは違っていましたが、今ではそれが反映されています
And as it all plays out I see it couldn't be clearer
そして、すべてが展開するにつれて、これ以上明確なことはないとわかります
Now sing
さあ歌いましょう
Pre-Hook ?? Rita Ora:
プリフック??リタ・オラ：
You used to be thirsty for me
あなたはかつて私に飢えていた
But now you wanna be set free
でも今、あなたは解放されたいのです
This is the web, web that you weave
これはウェブ、あなたが織るウェブです
So baby now rest in peace (It's all over with now)
だからベイビー、今は安らかに眠ってください（もうすべては終わったのです）
Hook ?? Rita Ora:
フック??リタ・オラ：
I'm gonna love ya
私はあなたを愛するつもりです
Until you hate me (Right)
嫌いになるまで(右)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
そして、私はあなたに見せるつもりです（彼らに何を見せてください、彼らに何を見せてください）
What's really crazy
本当にクレイジーなことは何ですか
You should've known better
もっとよく知っておくべきだった
Than to mess with me, honey (it's all over with now)
私を台無しにするよりは、ハニー（もうすべて終わった）
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
私はあなたを愛するつもりです、私はあなたを愛するつもりです
Gonna love ya, gonna love ya
あなたを愛するつもり、あなたを愛するつもり
Like a black widow, baby
黒人の未亡人のように、ベイビー
Black, black widow, baby
黒人、ブラック・ウィドウ、ベイビー
Iggy zalea:
イギー・ザリア：
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts
痛くなるまで愛してるよ
Just to get you I'm doing whatever works
あなたを手に入れるためだけに、私は何でもやります
You've never met nobody
あなたは誰にも会ったことがありません
That'll do you how I do ya
そうすれば私がするようになりますよ
That will bring you to your knees
それはあなたをひざまずかせるでしょう
Praise Jesus hallelujah
イエスを賛美しなさい、ハレルヤ
I'm-a make you beg for it, plead for it
私はあなたにそれを懇願させます、それを懇願します
Till you feel like you breathe for it
息をしたいと感じるまで
Till you do any and everything for it
あなたがそのためにあらゆることをするまで
I want you to fiend for it
あなたにそれを暴いてほしいのです
Wake up and dream for it
目覚めて夢を見てください
Till it's got you gasping for air
あなたが空気を求めて息を呑むまで
And you lean for it
そしてあなたはそれに寄りかかります
'Till they have a CAT scan and check on your mind
CATスキャンを受けてあなたの心の状態をチェックするまで
And it's nothing but me, on it (on it, on it, on it)
そしてそれは私以外の何ものでもありません、その上に（それの上に、それの上に）
Now it's me-time believe that
今度は私がそれを信じます
If it's yours when you want it
欲しいときにそれがあなたのものなら
I wouldn't promise I need that
それが必要だとは約束しません
Till I'm everywhere that you be at
あなたがいるどこにでも私がいるまで
I can't fall back go quick
もう後戻りはできない、早く行け
Cause this here a fatal attraction so I take it all or I don't want sh*t
だってここは致命的な魅力だから全部受け入れるか、さもないと嫌だ
Pre-Hook ?? Rita Ora:
プリフック??リタ・オラ：
You used to be thirsty for me (Right)
あなたはかつて私に飢えていた(右)
But now you wanna be set free
でも今、あなたは解放されたいのです
This is the web, web that you weave
これはウェブ、あなたが織るウェブです
So baby now rest in peace (It's all over with now)
だからベイビー、今は安らかに眠ってください（もうすべては終わったのです）
Hook ?? Rita Ora:
フック??リタ・オラ：
I'm gonna love ya
私はあなたを愛するつもりです
Until you hate me (Right)
嫌いになるまで(右)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
そして、私はあなたに見せるつもりです（彼らに何を見せてください、彼らに何を見せてください）
What's really crazy
本当にクレイジーなことは何ですか
You should've known better
もっとよく知っておくべきだった
Than to mess with me, honey
私を台無しにするより、ハニー
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
私はあなたを愛するつもりです、私はあなたを愛するつもりです
Gonna love ya, gonna love ya
あなたを愛するつもり、あなたを愛するつもり
Like a black widow, baby
黒人の未亡人のように、ベイビー
Bl-bl-bla-black widow, baby
ブラブラブラブラック・ウィドウ、ベイビー