Black Widow Songtekst Nederlandse Vertaling

For the rap part i suggest D#m with palm mute if it seems ok to you.
Voor het rapgedeelte raad ik D#m met palm mute aan als je dat goed vindt.
Hook ?? Rita Ora:
Haak ?? Rita Ora:
I'm gonna love ya
Ik ga van je houden
Until you hate me
Totdat je mij haat
And I'm gonna show ya
En ik ga het je laten zien
What's really crazy
Wat echt gek is
You should've known better
Je had beter moeten weten
Than to mess with me, honey
Dan met mij te rotzooien, lieverd
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Ik ga van je houden, ik ga van je houden
F#...
F#...
Gonna love ya, gonna love ya
Ik ga van je houden, ik ga van je houden
Like a black widow, baby
Als een zwarte weduwe, schat
Iggy zalea:
Iggy zalea:
This twisted cat and mouse game always starts the same
Dit verwrongen kat-en-muisspel begint altijd hetzelfde
First we're both down to play then somehow you go astray
Eerst zijn we allebei aan het spelen, en dan dwaal je op de een of andere manier af
We went from nothing to something, liking to loving
We gingen van niets naar iets, we hielden van liefhebben
It was us against the world and now we just f**king
Het was wij tegen de wereld en nu zijn we gewoon aan het neuken
It's like I loved you so much and now I just hate you
Het is alsof ik zoveel van je hield en nu haat ik je alleen maar
Feeling stupid for all the time that I gave you
Ik voel me stom voor al de tijd die ik je heb gegeven
I wanted all or nothing for us ain't no place in between
Ik wilde alles of niets voor ons, daar zit niets tussenin
Might, might be me believing what you say that you never mean
Misschien geloof ik wel wat je zegt en dat je het nooit meent
Like it'll last forever but now forever ain't as long
Alsof het voor altijd zal duren, maar nu is voor altijd niet zo lang
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song
Als jij er niet was geweest, zou ik dit lied niet blijven zingen
You were different from my last but now you got it mirrored
Je was anders dan de vorige, maar nu heb je het in spiegelbeeld
And as it all plays out I see it couldn't be clearer
En terwijl het zich allemaal afspeelt, zie ik dat het niet duidelijker kan zijn
Now sing
Zing nu
Pre-Hook ?? Rita Ora:
Voorhaak ?? Rita Ora:
You used to be thirsty for me
Vroeger had je dorst naar mij
But now you wanna be set free
Maar nu wil je bevrijd worden
This is the web, web that you weave
Dit is het web, het web dat jij weeft
So baby now rest in peace (It's all over with now)
Dus schat, rust nu in vrede (Het is nu allemaal voorbij)
Hook ?? Rita Ora:
Haak ?? Rita Ora:
I'm gonna love ya
Ik ga van je houden
Until you hate me (Right)
Tot je me haat (rechts)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
En ik ga je laten zien (laat ze zien wat, laat ze zien wat)
What's really crazy
Wat echt gek is
You should've known better
Je had beter moeten weten
Than to mess with me, honey (it's all over with now)
Dan met mij te rotzooien, schat (het is nu allemaal voorbij)
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Ik ga van je houden, ik ga van je houden
Gonna love ya, gonna love ya
Ik ga van je houden, ik ga van je houden
Like a black widow, baby
Als een zwarte weduwe, schat
Black, black widow, baby
Zwart, zwarte weduwe, schat
Iggy zalea:
Iggy zalea:
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts
Ik ga van je houden tot het pijn doet
Just to get you I'm doing whatever works
Om je te pakken te krijgen, doe ik wat werkt
You've never met nobody
Je hebt nog nooit iemand ontmoet
That'll do you how I do ya
Dat zal je doen zoals ik je doe
That will bring you to your knees
Dat brengt je op je knieën
Praise Jesus hallelujah
Prijs Jezus halleluja
I'm-a make you beg for it, plead for it
Ik laat je erom smeken, ervoor pleiten
Till you feel like you breathe for it
Totdat je het gevoel krijgt dat je ervoor ademt
Till you do any and everything for it
Tot je er alles voor doet
I want you to fiend for it
Ik wil dat je er bang voor bent
Wake up and dream for it
Word wakker en droom ervan
Till it's got you gasping for air
Totdat je naar lucht snakt
And you lean for it
En je leunt ervoor
'Till they have a CAT scan and check on your mind
'Tot ze een CAT-scan hebben en je gedachten controleren
And it's nothing but me, on it (on it, on it, on it)
En het is niets anders dan ik, erop (erop, erop, erop)
Now it's me-time believe that
Nu is het tijd voor mij om dat te geloven
If it's yours when you want it
Als het van jou is wanneer jij het wilt
I wouldn't promise I need that
Ik zou niet beloven dat ik dat nodig heb
Till I'm everywhere that you be at
Tot ik overal ben waar jij bent
I can't fall back go quick
Ik kan niet snel terugvallen
Cause this here a fatal attraction so I take it all or I don't want sh*t
Omdat dit hier een fatale aantrekkingskracht is, dus ik neem het allemaal, of ik wil geen sh*t
Pre-Hook ?? Rita Ora:
Voorhaak ?? Rita Ora:
You used to be thirsty for me (Right)
Vroeger had je dorst naar mij (rechts)
But now you wanna be set free
Maar nu wil je bevrijd worden
This is the web, web that you weave
Dit is het web, het web dat jij weeft
So baby now rest in peace (It's all over with now)
Dus schat, rust nu in vrede (Het is nu allemaal voorbij)
Hook ?? Rita Ora:
Haak ?? Rita Ora:
I'm gonna love ya
Ik ga van je houden
Until you hate me (Right)
Tot je me haat (rechts)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
En ik ga je laten zien (laat ze zien wat, laat ze zien wat)
What's really crazy
Wat echt gek is
You should've known better
Je had beter moeten weten
Than to mess with me, honey
Dan met mij te rotzooien, lieverd
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Ik ga van je houden, ik ga van je houden
Gonna love ya, gonna love ya
Ik ga van je houden, ik ga van je houden
Like a black widow, baby
Als een zwarte weduwe, schat
Bl-bl-bla-black widow, baby
Bl-bl-bla-zwarte weduwe, schat