Black Widow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

For the rap part i suggest D#m with palm mute if it seems ok to you.
Jeśli chodzi o część rapową, sugeruję D#m z wyciszeniem dłoni, jeśli wydaje ci się to w porządku.
Hook ?? Rita Ora:
Hak ?? Rita Ora:
I'm gonna love ya
Będę cię kochać
Until you hate me
Dopóki mnie nie znienawidzisz
And I'm gonna show ya
I pokażę ci
What's really crazy
Co jest naprawdę szalone
You should've known better
Powinieneś wiedzieć lepiej
Than to mess with me, honey
Niż zadzierać ze mną, kochanie
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Będę cię kochać, będę cię kochać
F#...
F#...
Gonna love ya, gonna love ya
Będę cię kochać, będę cię kochać
Like a black widow, baby
Jak czarna wdowa, kochanie
Iggy zalea:
Iggy Zala:
This twisted cat and mouse game always starts the same
Ta pokręcona zabawa w kotka i myszkę zawsze zaczyna się tak samo
First we're both down to play then somehow you go astray
Najpierw oboje chcemy się bawić, a potem jakoś zbłądziłeś
We went from nothing to something, liking to loving
Przeszliśmy od niczego do czegoś, od lubienia do kochania
It was us against the world and now we just f**king
To byliśmy my przeciwko całemu światu, a teraz po prostu się pieprzymy
It's like I loved you so much and now I just hate you
To tak, jakbym bardzo cię kochał, a teraz po prostu cię nienawidzę
Feeling stupid for all the time that I gave you
Czuję się głupio przez cały czas, który ci poświęciłem
I wanted all or nothing for us ain't no place in between
Chciałem dla nas wszystko albo nic, nie ma miejsca pomiędzy
Might, might be me believing what you say that you never mean
Może, może to ja uwierzę w to, co mówisz, a czego nigdy nie miałeś na myśli
Like it'll last forever but now forever ain't as long
Jakby to miało trwać wiecznie, ale teraz wieczność nie jest tak długa
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song
Gdyby nie ty, nie utknęłabym w śpiewaniu tej piosenki
You were different from my last but now you got it mirrored
Byłeś inny niż mój poprzedni, ale teraz masz to odzwierciedlone
And as it all plays out I see it couldn't be clearer
Kiedy wszystko się rozgrywa, widzę, że nie można było tego jaśniej opisać
Now sing
Teraz śpiewaj
Pre-Hook ?? Rita Ora:
Wstępny hak ?? Rita Ora:
You used to be thirsty for me
Kiedyś byłeś dla mnie spragniony
But now you wanna be set free
Ale teraz chcesz zostać uwolniony
This is the web, web that you weave
To jest sieć, sieć, którą tkasz
So baby now rest in peace (It's all over with now)
Więc kochanie, spoczywaj w pokoju (to już koniec)
Hook ?? Rita Ora:
Hak ?? Rita Ora:
I'm gonna love ya
Będę cię kochać
Until you hate me (Right)
Dopóki mnie nie znienawidzisz (Racja)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
I pokażę ci (Pokaż im co, pokaż im co)
What's really crazy
Co jest naprawdę szalone
You should've known better
Powinieneś wiedzieć lepiej
Than to mess with me, honey (it's all over with now)
Niż zadzierać ze mną, kochanie (to już koniec)
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Będę cię kochać, będę cię kochać
Gonna love ya, gonna love ya
Będę cię kochać, będę cię kochać
Like a black widow, baby
Jak czarna wdowa, kochanie
Black, black widow, baby
Czarna, czarna wdowa, kochanie
Iggy zalea:
Iggy Zala:
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts
Będę cię kochać aż do bólu
Just to get you I'm doing whatever works
Żeby cię zdobyć, robię wszystko, co działa
You've never met nobody
Nigdy nikogo nie spotkałeś
That'll do you how I do ya
To ci wystarczy, tak jak ja to zrobię
That will bring you to your knees
To rzuci cię na kolana
Praise Jesus hallelujah
Chwała Jezusowi, alleluja
I'm-a make you beg for it, plead for it
Sprawię, że będziesz o to błagać, błagać o to
Till you feel like you breathe for it
Dopóki nie poczujesz, że chcesz dla tego oddychać
Till you do any and everything for it
Dopóki nie zrobisz dla tego wszystkiego
I want you to fiend for it
Chcę, żebyś o to walczył
Wake up and dream for it
Obudź się i marz o tym
Till it's got you gasping for air
Aż zaczniesz łapać powietrze
And you lean for it
I opierasz się na tym
'Till they have a CAT scan and check on your mind
Dopóki nie zrobią tomografii komputerowej i nie sprawdzą twojego umysłu
And it's nothing but me, on it (on it, on it, on it)
I to tylko ja, na tym (na tym, na tym, na tym)
Now it's me-time believe that
Teraz czas na mnie, aby w to uwierzyć
If it's yours when you want it
Jeśli jest twoje, kiedy tego chcesz
I wouldn't promise I need that
Nie obiecywałbym, że tego potrzebuję
Till I'm everywhere that you be at
Dopóki nie będę wszędzie, gdzie ty będziesz
I can't fall back go quick
Nie mogę się wycofać, idź szybko
Cause this here a fatal attraction so I take it all or I don't want sh*t
Bo to tutaj jest śmiertelną atrakcją, więc biorę to wszystko albo nie chcę gówna
Pre-Hook ?? Rita Ora:
Wstępny hak ?? Rita Ora:
You used to be thirsty for me (Right)
Kiedyś byłeś dla mnie spragniony (Racja)
But now you wanna be set free
Ale teraz chcesz zostać uwolniony
This is the web, web that you weave
To jest sieć, sieć, którą tkasz
So baby now rest in peace (It's all over with now)
Więc kochanie, spoczywaj w pokoju (to już koniec)
Hook ?? Rita Ora:
Hak ?? Rita Ora:
I'm gonna love ya
Będę cię kochać
Until you hate me (Right)
Dopóki mnie nie znienawidzisz (Racja)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
I pokażę ci (Pokaż im co, pokaż im co)
What's really crazy
Co jest naprawdę szalone
You should've known better
Powinieneś wiedzieć lepiej
Than to mess with me, honey
Niż zadzierać ze mną, kochanie
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Będę cię kochać, będę cię kochać
Gonna love ya, gonna love ya
Będę cię kochać, będę cię kochać
Like a black widow, baby
Jak czarna wdowa, kochanie
Bl-bl-bla-black widow, baby
Bl-bl-bla-czarna wdowa, kochanie