Black Widow Versuri Traducere în Română

For the rap part i suggest D#m with palm mute if it seems ok to you.
Pentru partea rap sugerez D#m cu palm mute dacă vi se pare ok.
Hook ?? Rita Ora:
cârlig?? Rita Ora:
I'm gonna love ya
O să te iubesc
Until you hate me
Până când mă urăști
And I'm gonna show ya
Și îți voi arăta
What's really crazy
Ce e cu adevărat nebunesc
You should've known better
Ar fi trebuit să știi mai bine
Than to mess with me, honey
Decât să te pui cu mine, dragă
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Te voi iubi, te voi iubi
F#...
F#...
Gonna love ya, gonna love ya
Te voi iubi, te voi iubi
Like a black widow, baby
Ca o văduvă neagră, iubito
Iggy zalea:
Iggy zalea:
This twisted cat and mouse game always starts the same
Acest joc răsucit cu pisica și șoarecele începe întotdeauna la fel
First we're both down to play then somehow you go astray
Mai întâi suntem amândoi dispuși să jucăm, apoi te rătăci cumva
We went from nothing to something, liking to loving
Am trecut de la nimic la ceva, de la plăcere la iubire
It was us against the world and now we just f**king
Eram noi împotriva lumii și acum ne-am dracu
It's like I loved you so much and now I just hate you
Parcă te-am iubit atât de mult și acum doar te urăsc
Feeling stupid for all the time that I gave you
Mă simt prost pentru tot timpul pe care ți l-am acordat
I wanted all or nothing for us ain't no place in between
Am vrut totul sau nimic pentru noi, nu este un loc între ele
Might, might be me believing what you say that you never mean
S-ar putea, s-ar putea să cred eu ceea ce spui și nu vrei să spui niciodată
Like it'll last forever but now forever ain't as long
Parcă va dura pentru totdeauna, dar acum pentru totdeauna nu este atât de lungă
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song
Dacă nu erai tu, nu m-aș bloca să cânt această melodie
You were different from my last but now you got it mirrored
Erai diferit de ultimul meu, dar acum ai oglindit
And as it all plays out I see it couldn't be clearer
Și pe măsură ce totul se desfășoară, văd că nu ar putea fi mai clar
Now sing
Acum cântă
Pre-Hook ?? Rita Ora:
Pre-hook ?? Rita Ora:
You used to be thirsty for me
Îți era sete de mine
But now you wanna be set free
Dar acum vrei să fii eliberat
This is the web, web that you weave
Aceasta este rețeaua, rețeaua pe care o țeseți
So baby now rest in peace (It's all over with now)
Așa că iubito acum odihnește-te în pace (Acum s-a terminat totul)
Hook ?? Rita Ora:
cârlig?? Rita Ora:
I'm gonna love ya
O să te iubesc
Until you hate me (Right)
Până când mă urăști (Corect)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
Și o să-ți arăt (Arată-le ce arată-le ce)
What's really crazy
Ce e cu adevărat nebunesc
You should've known better
Ar fi trebuit să știi mai bine
Than to mess with me, honey (it's all over with now)
Decat sa te pui cu mine, draga (acum s-a terminat cu totul)
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Te voi iubi, te voi iubi
Gonna love ya, gonna love ya
Te voi iubi, te voi iubi
Like a black widow, baby
Ca o văduvă neagră, iubito
Black, black widow, baby
Negru, văduvă neagră, copil
Iggy zalea:
Iggy zalea:
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts
O să te iubesc până mă doare
Just to get you I'm doing whatever works
Doar ca să te iau, fac orice funcționează
You've never met nobody
Nu ai întâlnit niciodată pe nimeni
That'll do you how I do ya
Asta te va face cum te fac eu
That will bring you to your knees
Asta te va aduce în genunchi
Praise Jesus hallelujah
Lăudați pe Isus aleluia
I'm-a make you beg for it, plead for it
Te fac să implori pentru asta, să implor pentru asta
Till you feel like you breathe for it
Până când simți că respiri pentru asta
Till you do any and everything for it
Până când faci orice și totul pentru asta
I want you to fiend for it
Vreau să te iubești pentru asta
Wake up and dream for it
Trezește-te și visează la asta
Till it's got you gasping for air
Până când te face să găfești după aer
And you lean for it
Și te înclini pentru asta
'Till they have a CAT scan and check on your mind
Până când vor face o scanare CAT și vă vor verifica mintea
And it's nothing but me, on it (on it, on it, on it)
Și nu sunt nimic altceva decât eu, pe el (pe el, pe el, pe el)
Now it's me-time believe that
Acum este timpul să cred asta
If it's yours when you want it
Dacă e al tău când vrei tu
I wouldn't promise I need that
Nu aș promite că am nevoie de asta
Till I'm everywhere that you be at
Până voi fi peste tot unde te afli
I can't fall back go quick
Nu pot să mă întorc repede
Cause this here a fatal attraction so I take it all or I don't want sh*t
Pentru că aici este o atracție fatală, așa că iau totul sau nu vreau rahat
Pre-Hook ?? Rita Ora:
Pre-hook ?? Rita Ora:
You used to be thirsty for me (Right)
Ți-a fost sete de mine (Corect)
But now you wanna be set free
Dar acum vrei să fii eliberat
This is the web, web that you weave
Aceasta este rețeaua, rețeaua pe care o țeseți
So baby now rest in peace (It's all over with now)
Așa că iubito acum odihnește-te în pace (Acum s-a terminat totul)
Hook ?? Rita Ora:
cârlig?? Rita Ora:
I'm gonna love ya
O să te iubesc
Until you hate me (Right)
Până când mă urăști (Corect)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
Și o să-ți arăt (Arată-le ce arată-le ce)
What's really crazy
Ce e cu adevărat nebunesc
You should've known better
Ar fi trebuit să știi mai bine
Than to mess with me, honey
Decât să te pui cu mine, dragă
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Te voi iubi, te voi iubi
Gonna love ya, gonna love ya
Te voi iubi, te voi iubi
Like a black widow, baby
Ca o văduvă neagră, iubito
Bl-bl-bla-black widow, baby
Bl-bl-bla-văduva neagră, iubito