Spiel des Lebens 歌詞 日本語訳

Es geht um Leben oder Tod
それは生きるか死ぬかの問題だ
Bei diesem Spiel, das unser Leben heit
人生というこのゲームで
Auf uns wartet nur der Tod
我々を待っているのは死だけだ
Nimm diesen Tanz, als wenns dein Letzter wr
このダンスが最後であるかのように受け止めてください
Es ist nicht so, wie ihr es kennt
それはあなたが知っているようなものではありません
Kein Spiel aus Kindertagen
子供の頃の遊びではない
Kein Ringelreihen, Fangenspiel
列も鬼ごっこもなし
Kein suchen und kein jagen
検索も狩猟もありません
Auch Karten legen braucht ihr nicht
カードを置く必要もありません
Wollt ihr das Glck versuchen
運試ししてみませんか？
Auch Wrfel oder Spielfigur
サイコロやゲームの駒も
Braucht keiner hier zu suchen
誰もここを見る必要はありません
Nicht Strke oder Gre zhlt
重要なのは強さや大きさではない
Es gelten gleiche Chancen
機会均等が適用される
Und auch der aller Schnellste kann
そして、最も速い人でも、
Mit knnen hier nicht prahlen
ここでは自慢できません
Wenn ihr jetzt denkt, dass Schnheit zhlt
今、美しさが重要だと思っているなら
Dann muss ich euch verraten
それならあなたに言わなければなりません
Mit Aussehen kann man nicht allein
見た目だけじゃダメだよ
Bei diesem Spiel erstrahlen
この試合で輝け
2x Am C G C H
2x Am C G C H
H
H
Ein Spiel, das jeder von uns kennt
誰もが知っているゲーム
Bei dem es keine Regeln gibt
ルールがないところ
Ein jeder ist hier Spielfigur
ここでは誰もが駒だ
Und jede Runde endet nur
そしてすべてのラウンドがちょうど終わる
Mit einem Ziel, es ist kein Sieg
ゴールがあっても勝利ではない
Weil jeder von uns fliegt
私たち一人一人が飛ぶから
Mit einem Ziel, es ist kein Sieg
ゴールがあっても勝利ではない
Weil jeder von uns fliegt
私たち一人一人が飛ぶから