Spiel des Lebens Songtekst Nederlandse Vertaling

Es geht um Leben oder Tod
Het is een kwestie van leven of dood
Bei diesem Spiel, das unser Leben heit
In dit spel heet ons leven
Auf uns wartet nur der Tod
Alleen de dood wacht ons
Nimm diesen Tanz, als wenns dein Letzter wr
Voer deze dans uit alsof het je laatste is
Es ist nicht so, wie ihr es kennt
Het is niet zoals je het kent
Kein Spiel aus Kindertagen
Geen kinderspel
Kein Ringelreihen, Fangenspiel
Geen rijen, geen tikkertje
Kein suchen und kein jagen
Geen zoeken en geen jacht
Auch Karten legen braucht ihr nicht
Je hoeft ook geen kaarten te leggen
Wollt ihr das Glck versuchen
Wil je je geluk beproeven?
Auch Wrfel oder Spielfigur
Ook dobbelsteen of speelstuk
Braucht keiner hier zu suchen
Niemand hoeft hier te kijken
Nicht Strke oder Gre zhlt
Het is niet de kracht of de grootte die telt
Es gelten gleiche Chancen
Gelijke kansen zijn van toepassing
Und auch der aller Schnellste kann
En zelfs de snelste kan dat
Mit knnen hier nicht prahlen
Hier kunnen we niet over opscheppen
Wenn ihr jetzt denkt, dass Schnheit zhlt
Als je nu denkt dat schoonheid telt
Dann muss ich euch verraten
Dan moet ik het je vertellen
Mit Aussehen kann man nicht allein
Je kunt niet alleen zijn met uiterlijk
Bei diesem Spiel erstrahlen
Schitter in dit spel
2x Am C G C H
2x Am C G C H
H
H
Ein Spiel, das jeder von uns kennt
Een spel dat we allemaal kennen
Bei dem es keine Regeln gibt
Waar geen regels zijn
Ein jeder ist hier Spielfigur
Iedereen is hier een pion
Und jede Runde endet nur
En elke ronde eindigt gewoon
Mit einem Ziel, es ist kein Sieg
Met een doelpunt is het geen overwinning
Weil jeder von uns fliegt
Omdat ieder van ons vliegt
Mit einem Ziel, es ist kein Sieg
Met een doelpunt is het geen overwinning
Weil jeder von uns fliegt
Omdat ieder van ons vliegt