Sheet Metal Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

Hard Luck Stories (2009)
قصص الحظ الصعب (2009)
Main lick - Played over Intro and end of ridge
اللعقة الرئيسية - يتم تشغيلها فوق المقدمة ونهاية التلال
There was a sheet metal moon
كان هناك قمر من الصفائح المعدنية
The night that Jimmy lost his life
الليلة التي فقد فيها جيمي حياته
Swimming in the carburetor lines
السباحة في خطوط المكربن
He was last seen kissing
شوهد آخر مرة وهو يقبل
The rings of the pistons
حلقات المكابس
And drinking with the gears as they grind
والشرب بالتروس وهي تطحن
horus
حورس
Saturday night
ليلة السبت
And the sheet metal moon
والقمر الصفائح المعدنية
Plays tricks with my eyes
يلعب الحيل بعيني
As it burns through the fumes
كما يحترق من خلال الأبخرة
The sheet metal moon shines
يضيء القمر الصفائح المعدنية
We'd better take a ride
من الأفضل أن نأخذ جولة
Out to the bridge
الخروج إلى الجسر
Where we used to get high
حيث اعتدنا أن نرتفع
The skinny kid said
قال الطفل النحيل
Jimmy couldn't be dead
جيمي لا يمكن أن يكون ميتا
He just went out to get
لقد خرج للتو للحصول على
Some speed and kill the pain
بعض السرعة وتقتل الألم
Crossing double lines
عبور الخطوط المزدوجة
And shutting down his headlights
وأغلق المصابيح الأمامية له
And passing in the oncoming lanes
والمرور في الممرات القادمة
horus
حورس
Saturday night
ليلة السبت
And the sheet metal moon
والقمر الصفائح المعدنية
Plays tricks with my eyes
يلعب الحيل بعيني
As it burns through the fumes
كما يحترق من خلال الأبخرة
The sheet metal moon shines
يضيء القمر الصفائح المعدنية
We'd better take a ride
من الأفضل أن نأخذ جولة
Out to the bridge
الخروج إلى الجسر
Where we used to get high
حيث اعتدنا أن نرتفع
ridge
ريدج
But there seems to be no sign
ولكن يبدو أنه لا يوجد أي علامة
As the timing chain is throwing links
كما تقوم سلسلة التوقيت برمي الروابط
And not keeping time
وعدم حفظ الوقت
As the manifold is gasping as
كما أن المشعب يلهث كما
The rocker arms wave goodbye
أذرع الروك تلوح بالوداع
From under the bridge
من تحت الجسر
Where everybody got high
حيث ارتفع الجميع
High
عالية
And the black line you struck
والخط الأسود الذي ضربته
And kid, it's just your luck
يا فتى، إنه حظك فقط
It looks like you crippled your frame
يبدو أنك شلت الإطار الخاص بك
The wells won't hold
الآبار لن تصمد
And the bolts all broke
وانكسرت البراغي كلها
And the shards of glass
وشظايا الزجاج
Are swimming in your brain
تسبح في دماغك
horus
حورس
Saturday night
ليلة السبت
And the sheet metal moon
والقمر الصفائح المعدنية
Lights up the road
يضيء الطريق
As I drive to the tune
وأنا أقود إلى اللحن
The sheet metal moon and I
القمر الصفائح المعدنية وأنا
Are riding alone
يركبون وحدهم
Out to the bridge
الخروج إلى الجسر
Where we used to get stoned
حيث اعتدنا أن نرجم
Saturday night
ليلة السبت
And the sheet metal moon
والقمر الصفائح المعدنية
Is still playing tricks
لا يزال يلعب الحيل
As I walk through the rooms
بينما أتجول في الغرف
I drank all the fuel
شربت كل الوقود
As I breathe in the fumes
كما أتنفس الأبخرة
Out on West Adams Road
خارج على طريق غرب آدامز
When I went looking for you
عندما ذهبت للبحث عنك
Saturday night
ليلة السبت
And the sheet metal moon
والقمر الصفائح المعدنية
Plays tricks with my eyes
يلعب الحيل بعيني
As it burns through the fumes
كما يحترق من خلال الأبخرة
The sheet metal moon shines
يضيء القمر الصفائح المعدنية
We'd better take a ride
من الأفضل أن نأخذ جولة
Out to the bridge
الخروج إلى الجسر
Where we used to get high
حيث اعتدنا أن نرتفع
ridge
ريدج
But there seems to be no sign
ولكن يبدو أنه لا يوجد أي علامة
As the timing chain is throwing links
كما تقوم سلسلة التوقيت برمي الروابط
And not keeping time
وعدم حفظ الوقت
As the manifold is gasping as
كما أن المشعب يلهث كما
The rocker arms wave goodbye
أذرع الروك تلوح بالوداع
From under the bridge
من تحت الجسر
Where everybody got high
حيث ارتفع الجميع
High
عالية