Sheet Metal Moon Liedtext Deutsche Übersetzung

Hard Luck Stories (2009)
Pechgeschichten (2009)
Main lick - Played over Intro and end of ridge
Haupt-Lick – Wird über dem Intro und dem Ende des Grats gespielt
There was a sheet metal moon
Es gab einen Blechmond
The night that Jimmy lost his life
Die Nacht, in der Jimmy sein Leben verlor
Swimming in the carburetor lines
Schwimmen in den Vergaserleitungen
He was last seen kissing
Zuletzt wurde er beim Küssen gesehen
The rings of the pistons
Die Ringe der Kolben
And drinking with the gears as they grind
Und mit den Zahnrädern trinken, während sie mahlen
horus
Horus
Saturday night
Samstagabend
And the sheet metal moon
Und der Blechmond
Plays tricks with my eyes
Spielt meinen Augen einen Streich
As it burns through the fumes
Während es durch die Dämpfe brennt
The sheet metal moon shines
Der Blechmond scheint
We'd better take a ride
Wir fahren besser mit
Out to the bridge
Raus zur Brücke
Where we used to get high
Wo wir früher high waren
The skinny kid said
Sagte der dünne Junge
Jimmy couldn't be dead
Jimmy konnte nicht tot sein
He just went out to get
Er ist einfach rausgegangen, um es zu holen
Some speed and kill the pain
Etwas beschleunigen und den Schmerz töten
Crossing double lines
Doppellinien kreuzen
And shutting down his headlights
Und er schaltete seine Scheinwerfer aus
And passing in the oncoming lanes
Und auf den Gegenfahrbahnen vorbeifahren
horus
Horus
Saturday night
Samstagabend
And the sheet metal moon
Und der Blechmond
Plays tricks with my eyes
Spielt meinen Augen einen Streich
As it burns through the fumes
Während es durch die Dämpfe brennt
The sheet metal moon shines
Der Blechmond scheint
We'd better take a ride
Wir fahren besser mit
Out to the bridge
Raus zur Brücke
Where we used to get high
Wo wir früher high waren
ridge
Grat
But there seems to be no sign
Aber es scheint kein Zeichen zu geben
As the timing chain is throwing links
Da die Steuerkette Glieder wirft
And not keeping time
Und nicht die Zeit einhalten
As the manifold is gasping as
Da schnappt der Verteiler nach Luft
The rocker arms wave goodbye
Die Kipphebel winken zum Abschied
From under the bridge
Von unter der Brücke
Where everybody got high
Wo jeder high wurde
High
Hoch
And the black line you struck
Und die schwarze Linie, die du getroffen hast
And kid, it's just your luck
Und Kind, es ist nur dein Glück
It looks like you crippled your frame
Es sieht so aus, als hättest du deinen Körper verkrüppelt
The wells won't hold
Die Brunnen halten nicht
And the bolts all broke
Und die Schrauben sind alle kaputt
And the shards of glass
Und die Glasscherben
Are swimming in your brain
Schwimmen in deinem Gehirn
horus
Horus
Saturday night
Samstagabend
And the sheet metal moon
Und der Blechmond
Lights up the road
Erleuchtet die Straße
As I drive to the tune
Während ich zur Melodie fahre
The sheet metal moon and I
Der Blechmond und ich
Are riding alone
Fahren alleine
Out to the bridge
Raus zur Brücke
Where we used to get stoned
Wo wir früher bekifft wurden
Saturday night
Samstagabend
And the sheet metal moon
Und der Blechmond
Is still playing tricks
Spielt immer noch Streiche
As I walk through the rooms
Während ich durch die Räume gehe
I drank all the fuel
Ich habe den ganzen Treibstoff getrunken
As I breathe in the fumes
Während ich die Dämpfe einatme
Out on West Adams Road
Draußen auf der West Adams Road
When I went looking for you
Als ich nach dir suchte
Saturday night
Samstagabend
And the sheet metal moon
Und der Blechmond
Plays tricks with my eyes
Spielt meinen Augen einen Streich
As it burns through the fumes
Während es durch die Dämpfe brennt
The sheet metal moon shines
Der Blechmond scheint
We'd better take a ride
Wir fahren besser mit
Out to the bridge
Raus zur Brücke
Where we used to get high
Wo wir früher high waren
ridge
Grat
But there seems to be no sign
Aber es scheint kein Zeichen zu geben
As the timing chain is throwing links
Da die Steuerkette Glieder wirft
And not keeping time
Und nicht die Zeit einhalten
As the manifold is gasping as
Da schnappt der Verteiler nach Luft
The rocker arms wave goodbye
Die Kipphebel winken zum Abschied
From under the bridge
Von unter der Brücke
Where everybody got high
Wo jeder high wurde
High
Hoch