Sheet Metal Moon Letra Traducción al Español

Hard Luck Stories (2009)
Historias de mala suerte (2009)
Main lick - Played over Intro and end of ridge
Lamida principal: reproducida sobre la introducción y el final de la cresta.
There was a sheet metal moon
Había una luna de chapa
The night that Jimmy lost his life
La noche en que Jimmy perdió la vida.
Swimming in the carburetor lines
Nadando en las líneas del carburador
He was last seen kissing
Fue visto por última vez besándose.
The rings of the pistons
Los anillos de los pistones
And drinking with the gears as they grind
Y bebiendo con los engranajes mientras muelen
horus
horus
Saturday night
Sábado por la noche
And the sheet metal moon
Y la luna de chapa
Plays tricks with my eyes
Juega malas pasadas con mis ojos
As it burns through the fumes
Mientras quema a través de los vapores
The sheet metal moon shines
La luna de chapa brilla
We'd better take a ride
Será mejor que demos un paseo
Out to the bridge
hacia el puente
Where we used to get high
Donde solíamos drogarnos
The skinny kid said
El niño flaco dijo
Jimmy couldn't be dead
Jimmy no podría estar muerto.
He just went out to get
Él simplemente salió a buscar
Some speed and kill the pain
Un poco de velocidad y mata el dolor.
Crossing double lines
Cruzando líneas dobles
And shutting down his headlights
Y apagando sus faros
And passing in the oncoming lanes
Y adelantar en los carriles contrarios
horus
horus
Saturday night
Sábado por la noche
And the sheet metal moon
Y la luna de chapa
Plays tricks with my eyes
Juega malas pasadas con mis ojos
As it burns through the fumes
Mientras quema a través de los vapores
The sheet metal moon shines
La luna de chapa brilla
We'd better take a ride
Será mejor que demos un paseo
Out to the bridge
hacia el puente
Where we used to get high
Donde solíamos drogarnos
ridge
cresta
But there seems to be no sign
Pero parece que no hay señales
As the timing chain is throwing links
Mientras la cadena de distribución tira eslabones
And not keeping time
Y no mantener el tiempo
As the manifold is gasping as
Mientras el colector jadea
The rocker arms wave goodbye
Los balancines se despiden
From under the bridge
De debajo del puente
Where everybody got high
Donde todos se drogaron
High
Alto
And the black line you struck
Y la línea negra que golpeaste
And kid, it's just your luck
Y chico, es sólo tu suerte
It looks like you crippled your frame
Parece que has paralizado tu estructura.
The wells won't hold
Los pozos no aguantarán
And the bolts all broke
Y todos los tornillos se rompieron
And the shards of glass
Y los fragmentos de vidrio
Are swimming in your brain
Están nadando en tu cerebro
horus
horus
Saturday night
Sábado por la noche
And the sheet metal moon
Y la luna de chapa
Lights up the road
Ilumina el camino
As I drive to the tune
Mientras conduzco al son de la melodía
The sheet metal moon and I
La luna de chapa y yo.
Are riding alone
van solos
Out to the bridge
hacia el puente
Where we used to get stoned
Donde solíamos drogarnos
Saturday night
Sábado por la noche
And the sheet metal moon
Y la luna de chapa
Is still playing tricks
Sigue jugando malas pasadas
As I walk through the rooms
Mientras camino por las habitaciones
I drank all the fuel
Bebí todo el combustible
As I breathe in the fumes
Mientras respiro los vapores
Out on West Adams Road
En West Adams Road
When I went looking for you
cuando fui a buscarte
Saturday night
Sábado por la noche
And the sheet metal moon
Y la luna de chapa
Plays tricks with my eyes
Juega malas pasadas con mis ojos
As it burns through the fumes
Mientras quema a través de los vapores
The sheet metal moon shines
La luna de chapa brilla
We'd better take a ride
Será mejor que demos un paseo
Out to the bridge
hacia el puente
Where we used to get high
Donde solíamos drogarnos
ridge
cresta
But there seems to be no sign
Pero parece que no hay señales
As the timing chain is throwing links
Mientras la cadena de distribución tira eslabones
And not keeping time
Y no mantener el tiempo
As the manifold is gasping as
Mientras el colector jadea
The rocker arms wave goodbye
Los balancines se despiden
From under the bridge
De debajo del puente
Where everybody got high
Donde todos se drogaron
High
Alto