Sheet Metal Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

Hard Luck Stories (2009)
Verhalen over pech (2009)
Main lick - Played over Intro and end of ridge
Hoofdlik - Gespeeld over de intro en het einde van de rand
There was a sheet metal moon
Er was een maan van plaatstaal
The night that Jimmy lost his life
De nacht dat Jimmy zijn leven verloor
Swimming in the carburetor lines
Zwemmen in de carburateurleidingen
He was last seen kissing
Hij werd voor het laatst kussend gezien
The rings of the pistons
De ringen van de zuigers
And drinking with the gears as they grind
En drinken met de tandwielen terwijl ze malen
horus
horus
Saturday night
Zaterdagavond
And the sheet metal moon
En de metalen maan
Plays tricks with my eyes
Speelt trucjes met mijn ogen
As it burns through the fumes
Terwijl het door de dampen verbrandt
The sheet metal moon shines
De plaatstalen maan schijnt
We'd better take a ride
We kunnen beter een ritje maken
Out to the bridge
Naar de brug
Where we used to get high
Waar we vroeger high werden
The skinny kid said
' zei het magere jongetje
Jimmy couldn't be dead
Jimmy kon niet dood zijn
He just went out to get
Hij ging gewoon naar buiten om te halen
Some speed and kill the pain
Wat snelheid en verdoof de pijn
Crossing double lines
Dubbele lijnen overschrijden
And shutting down his headlights
En zijn koplampen uitdoen
And passing in the oncoming lanes
En inhalen op de tegemoetkomende rijstroken
horus
horus
Saturday night
Zaterdagavond
And the sheet metal moon
En de metalen maan
Plays tricks with my eyes
Speelt trucjes met mijn ogen
As it burns through the fumes
Terwijl het door de dampen verbrandt
The sheet metal moon shines
De plaatstalen maan schijnt
We'd better take a ride
We kunnen beter een ritje maken
Out to the bridge
Naar de brug
Where we used to get high
Waar we vroeger high werden
ridge
nok
But there seems to be no sign
Maar er lijkt geen teken te zijn
As the timing chain is throwing links
Omdat de distributieketting schakels gooit
And not keeping time
En geen tijd bijhouden
As the manifold is gasping as
Terwijl het spruitstuk naar adem snakt
The rocker arms wave goodbye
De tuimelaars zwaaien gedag
From under the bridge
Van onder de brug
Where everybody got high
Waar iedereen high werd
High
Hoog
And the black line you struck
En de zwarte lijn die je hebt getrokken
And kid, it's just your luck
En jongen, het is gewoon jouw geluk
It looks like you crippled your frame
Het lijkt erop dat je frame verlamd is
The wells won't hold
De putten houden het niet
And the bolts all broke
En de bouten braken allemaal
And the shards of glass
En de glasscherven
Are swimming in your brain
Zwemmen in je hersenen
horus
horus
Saturday night
Zaterdagavond
And the sheet metal moon
En de metalen maan
Lights up the road
Verlicht de weg
As I drive to the tune
Terwijl ik op de melodie rijd
The sheet metal moon and I
De plaatmetalen maan en ik
Are riding alone
Rijden alleen
Out to the bridge
Naar de brug
Where we used to get stoned
Waar we vroeger stoned werden
Saturday night
Zaterdagavond
And the sheet metal moon
En de metalen maan
Is still playing tricks
Speelt nog steeds trucjes
As I walk through the rooms
Terwijl ik door de kamers loop
I drank all the fuel
Ik heb alle brandstof opgedronken
As I breathe in the fumes
Terwijl ik de dampen inadem
Out on West Adams Road
Op West Adams Road
When I went looking for you
Toen ik je ging zoeken
Saturday night
Zaterdagavond
And the sheet metal moon
En de metalen maan
Plays tricks with my eyes
Speelt trucjes met mijn ogen
As it burns through the fumes
Terwijl het door de dampen verbrandt
The sheet metal moon shines
De plaatstalen maan schijnt
We'd better take a ride
We kunnen beter een ritje maken
Out to the bridge
Naar de brug
Where we used to get high
Waar we vroeger high werden
ridge
nok
But there seems to be no sign
Maar er lijkt geen teken te zijn
As the timing chain is throwing links
Omdat de distributieketting schakels gooit
And not keeping time
En geen tijd bijhouden
As the manifold is gasping as
Terwijl het spruitstuk naar adem snakt
The rocker arms wave goodbye
De tuimelaars zwaaien gedag
From under the bridge
Van onder de brug
Where everybody got high
Waar iedereen high werd
High
Hoog