Bir Sebebi Var Paroles Traduction Française

Kimileri kaldı, kimileri geçti
Certains sont restés, certains sont passés
Boşa didindi yanlışı doğrusu
Il a essayé en vain de faire la mauvaise chose.
G#
G#
Bak konuşuyor hala
Ecoute, il parle toujours
Sana bana kalmaz, her şey fani
Cela ne dépend ni de toi ni de moi, tout est mortel
G#
G#
Herkese tonla bizeyse koklatıyor
Ça fait beaucoup le sentir à tout le monde, mais ça nous fait le sentir
Şu yalan dünya
Ce faux monde
Dönüp dönüp duruyorum etrafında
Je me retourne et me retourne
G#
G#
Görmüyor musun aklım kaçıyor bir bak,
Ne vois-tu pas que je perds la tête, regarde-moi
Biliyorsun sorma
Tu sais, ne demande pas
Dolduruyorum ceplerimi seninle
Je remplis mes poches avec toi
G#
G#
Suya attım tek tek batıyor anılar
Je l'ai jeté à l'eau, les souvenirs coulent un à un
Karışırlar toprağa
Ils se mélangent au sol
Nakarat
chœur
Yak yanıyorsa söndürme,
S'il brûle, ne l'éteignez pas,
G#
G#
Alev alsın öldürme
Laisse-le prendre feu et ne tue pas
Kimi kimlere kırdırıyor hayat
À qui la vie fait-elle du mal aux autres ?
Bırak, içiyorsak bir sebebi var
Laisse tomber, si on boit il y a une raison
G#
G#
Kışa döndüm geçti bahar
Je me suis tourné vers l'hiver, le printemps est passé
Seni benden çaldı yine hayat
La vie m'a encore volé
Ara x2
Recherche x2
G#
G#
Yürüyorum aklım bir karış havada
Je marche l'esprit en l'air
G#
G#
Bir türkü tutturdum geceden sabaha
J'ai chanté une chanson folklorique du soir au matin
Başıboş sokaklarda
Dans les rues perdues
Düşüyorum kaldırsan mı biraz da
Je tombe, peux-tu me relever un peu ?
G#
G#
Duy beni artık ölüyorum anlasana,
Écoute-moi maintenant, je meurs, si tu comprends,
Bakıyorsun hala
Tu cherches toujours
Nakarat
chœur
Yak yanıyorsa söndürme,
S'il brûle, ne l'éteignez pas,
G#
G#
Alev alsın öldürme
Laisse-le prendre feu et ne tue pas
Kimi kimlere kırdırıyor hayat
À qui la vie fait-elle du mal aux autres ?
Bırak, içiyorsak bir sebebi var
Laisse tomber, si on boit il y a une raison
G#
G#
Kışa döndüm geçti bahar
Je me suis tourné vers l'hiver, le printemps est passé
Seni benden çaldı yine hayat
La vie m'a encore volé