La Promessa Songtekst Nederlandse Vertaling

Introduccin: Bb D# Gm Cm D#m Bb
Introductie: Bb D# Gm Cm D#m Bb
Se non ci sei un'ombra io diventero
Als jij er niet bent, zal ik een schaduw worden
se non ci sei ti sentiro'
als je er niet bent, hoor ik van je
come vorrei momenti che si sfogliano
wat zou ik graag momenten willen waarop gebladerd kan worden
tu sola con me sarai
je zult alleen zijn met mij
persa in questa forza che ormai sia
verloren in deze kracht die het nu is
vicino
dichtbij
Nel cielo nel sole
In de lucht in de zon
ti offro questa vita e questo cuore
Ik bied je dit leven en dit hart aan
sincera la promessa restera'
oprecht, de belofte zal blijven bestaan
qui ti aspettera'
hier zal hij op je wachten
Se non ci sei la luce delle stelle seguiro
Als je er niet bent, zal ik het licht van de sterren volgen
dove ci sei un mare li attraversero
waar een zee is, zal ik ze oversteken
c'e ogni movimento che
er is elke beweging die dat doet
soffia quella tua fragilita' sul mio destino
blaas die kwetsbaarheid van jou op mijn lot
Nel cielo nel sole
In de lucht in de zon
ti porto questa vita e questo cuore
Ik breng je dit leven en dit hart
sincera la promessa restera'
oprecht, de belofte zal blijven bestaan
e qui ti aspettera'
en hier zal het op je wachten
Non mi fermero, per sempre cerchero
Ik zal niet stoppen, voor altijd zal ik zoeken
non respirero'
Ik zal niet ademen
musica che ho un canto ti daro una
muziek waar ik een liedje van heb, ik geef je er een
melodia sei sei mi - a
melodie zes zes mi - a
Nel cielo nel sole
In de lucht in de zon
ho vinto finalemnte un vero amore
Ik heb eindelijk een ware liefde gewonnen
insieme un sogno
samen een droom
sereni i nostri giorni in questo mondo
onze dagen in deze wereld zijn vredig
sincera la promessa restera'
oprecht, de belofte zal blijven bestaan
per l'eternita'_______.
voor de eeuwigheid_______.