Bal Ağızlım Letra Traducción al Español

Bal ağızlım sen konuşunca, gökyüzü açılıyor
Boca de miel, cuando hablas el cielo se abre
Yeryüzünün dört yanına baharlar saçılıyor
La primavera se está extendiendo por toda la tierra.
Yosun tutsa yürekler, yıkılsa bütün ümitler
Si los corazones se vuelven cubiertos de musgo, si todas las esperanzas colapsan
Her kelimen dünyayı yeniden yaratıyor
Cada una de tus palabras recrea el mundo.
Ben bir ay, sen ışığım; ben gece, sen sabahım
Yo soy luna, tú eres la luz; Yo soy la noche, tu eres la mañana.
Sen tarla, ben aşkınla dalgalanan başağım
Tú eres el campo, yo soy el oído que saluda con tu amor.
Bu kurumuş dünyaya ben seninle aşığım
Estoy enamorado de ti en este mundo seco
Gönlüm sanki bir kovan, dolu dolu sevginle
Mi corazón es como una colmena, lleno de tu amor.
Bal ağızlım her günüm bir petek bal seninle
Mi boca de miel, cada día es un panal contigo.
Geliyorsun, seviyorsun, ölüyorsun, gidiyorsun
Vienes, amas, mueres, te vas
Gitmeeeee
No te vayas
Sen iğnesiz arımsın, ağzından bal akıyor
Eres una abeja sin aguijón, de tu boca brota miel.
Meyva dolu dalımsın, ağzından bal akıyor
Eres mi rama llena de fruto, de tu boca brota miel.
Alım, yeşil, sarımsın, ağzından bal akıyor
Mi boca, eres verde y amarilla, de tu boca fluye miel.
Hasat günü gelmeden kurumasın ekinler
No dejes que los cultivos se sequen antes del día de la cosecha.
Baharları sırtlayıp göç etmesin leylekler
Las cigüeñas no deben cargar con los manantiales y migrar.
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
Mi querida boca de miel; ayer, hoy, mañana
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
Si guardas silencio, la muerte no será nada comparada contigo.
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
Mi querida boca de miel; ayer, hoy, mañana
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
Si guardas silencio, la muerte no será nada comparada contigo.
Köhnetilmiş insanlar, unutulmuş doğrular
Gente obsoleta, verdades olvidadas
Bu yaşlı dünyaya kalan, yaşlanmış bir sürü yalan
Muchas viejas mentiras quedan en este viejo mundo.
Bal ağızlım gitme geri, ballandıralım zehirleri
Boca de miel, no vuelvas atrás, mielemos los venenos.
Üzülme herşey düzelir, görürlerse sevgimizi
No te preocupes, todo estará bien, si ven nuestro amor.
Ben bir ay, sen ışığım; ben gece, sen sabahım
Yo soy luna, tú eres la luz; Yo soy la noche, tu eres la mañana.
Sen tarla, ben aşkınla dalgalanan başağım
Tú eres el campo, yo soy el oído que saluda con tu amor.
Bu kurumuş dünyaya ben seninle aşığım
Estoy enamorado de ti en este mundo seco
Gönlüm sanki bir kovan, dolu dolu sevginle
Mi corazón es como una colmena, lleno de tu amor.
Bal ağızlım her günüm bir petek bal seninle
Mi boca de miel, cada día es un panal contigo.
Geliyorsun, seviyorsun, ölüyorsun, gidiyorsun
Vienes, amas, mueres, te vas
Gitmeeeee
No te vayas
Sen iğnesiz arımsın, ağzından bal akıyor
Eres una abeja sin aguijón, de tu boca brota miel.
Meyva dolu dalımsın, ağzından bal akıyor
Eres mi rama llena de fruto, de tu boca brota miel.
Alım, yeşil, sarımsın, ağzından bal akıyor
Mi boca, eres verde y amarilla, de tu boca fluye miel.
Hasat günü gelmeden kurumasın ekinler
No dejes que los cultivos se sequen antes del día de la cosecha.
Baharları sırtlayıp göç etmesin leylekler
Las cigüeñas no deben cargar con los manantiales y migrar.
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
Mi querida boca de miel; ayer, hoy, mañana
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
Si guardas silencio, la muerte no será nada comparada contigo.
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
Mi querida boca de miel; ayer, hoy, mañana
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
Si guardas silencio, la muerte no será nada comparada contigo.
Sen iğnesiz arımsın, ağzından bal akıyor
Eres una abeja sin aguijón, de tu boca brota miel.