Bal Ağızlım Testo Traduzione Italiana
İlhan İrem - La mia bocca di miele
by İlhan İrem
🌐 Italiano çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Bal ağızlım sen konuşunca, gökyüzü açılıyor
Bocca di miele, quando parli, il cielo si apre
Yeryüzünün dört yanına baharlar saçılıyor
La primavera si sta diffondendo su tutta la terra
Yosun tutsa yürekler, yıkılsa bütün ümitler
Se i cuori diventano muschiosi, se tutte le speranze crollano
Her kelimen dünyayı yeniden yaratıyor
Ogni tua parola ricrea il mondo
Ben bir ay, sen ışığım; ben gece, sen sabahım
Io sono una luna, tu sei la luce; Io sono la notte, tu sei il mattino
Sen tarla, ben aşkınla dalgalanan başağım
Tu sei il campo, io sono l'orecchio che ondeggia del tuo amore
Bu kurumuş dünyaya ben seninle aşığım
Sono innamorato di te in questo mondo arido
Gönlüm sanki bir kovan, dolu dolu sevginle
Il mio cuore è come un alveare, pieno del tuo amore
Bal ağızlım her günüm bir petek bal seninle
Mia bocca dolce, ogni giorno con te è un favo di miele
Geliyorsun, seviyorsun, ölüyorsun, gidiyorsun
Vieni, ami, muori, te ne vai
Gitmeeeee
Non andareeeee
Sen iğnesiz arımsın, ağzından bal akıyor
Sei un'ape senza pungiglione, il miele sgorga dalla tua bocca
Meyva dolu dalımsın, ağzından bal akıyor
Tu sei il mio ramo pieno di frutti, il miele sgorga dalla tua bocca
Alım, yeşil, sarımsın, ağzından bal akıyor
La mia bocca, sei verde e gialla, il miele sgorga dalla tua bocca
Hasat günü gelmeden kurumasın ekinler
Non lasciare seccare i raccolti prima del giorno del raccolto.
Baharları sırtlayıp göç etmesin leylekler
Le cicogne non dovrebbero trasportare le sorgenti e migrare
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
Mia cara bocca di miele; ieri, oggi, domani
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
Se rimani in silenzio, la morte non sarà nulla in confronto a te
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
Mia cara bocca di miele; ieri, oggi, domani
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
Se rimani in silenzio, la morte non sarà nulla in confronto a te
Köhnetilmiş insanlar, unutulmuş doğrular
Persone obsolete, verità dimenticate
Bu yaşlı dünyaya kalan, yaşlanmış bir sürü yalan
Molte vecchie bugie sono rimaste in questo vecchio mondo
Bal ağızlım gitme geri, ballandıralım zehirleri
Tesoro bocca, non tornare indietro, miele i veleni
Üzülme herşey düzelir, görürlerse sevgimizi
Non preoccuparti, andrà tutto bene, se vedranno il nostro amore
Ben bir ay, sen ışığım; ben gece, sen sabahım
Io sono una luna, tu sei la luce; Io sono la notte, tu sei il mattino
Sen tarla, ben aşkınla dalgalanan başağım
Tu sei il campo, io sono l'orecchio che ondeggia del tuo amore
Bu kurumuş dünyaya ben seninle aşığım
Sono innamorato di te in questo mondo arido
Gönlüm sanki bir kovan, dolu dolu sevginle
Il mio cuore è come un alveare, pieno del tuo amore
Bal ağızlım her günüm bir petek bal seninle
Mia bocca dolce, ogni giorno con te è un favo di miele
Geliyorsun, seviyorsun, ölüyorsun, gidiyorsun
Vieni, ami, muori, te ne vai
Gitmeeeee
Non andareeeee
Sen iğnesiz arımsın, ağzından bal akıyor
Sei un'ape senza pungiglione, il miele sgorga dalla tua bocca
Meyva dolu dalımsın, ağzından bal akıyor
Tu sei il mio ramo pieno di frutti, il miele sgorga dalla tua bocca
Alım, yeşil, sarımsın, ağzından bal akıyor
La mia bocca, sei verde e gialla, il miele sgorga dalla tua bocca
Hasat günü gelmeden kurumasın ekinler
Non lasciare seccare i raccolti prima del giorno del raccolto.
Baharları sırtlayıp göç etmesin leylekler
Le cicogne non dovrebbero trasportare le sorgenti e migrare
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
Mia cara bocca di miele; ieri, oggi, domani
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
Se rimani in silenzio, la morte non sarà nulla in confronto a te
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
Mia cara bocca di miele; ieri, oggi, domani
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
Se rimani in silenzio, la morte non sarà nulla in confronto a te
Sen iğnesiz arımsın, ağzından bal akıyor
Sei un'ape senza pungiglione, il miele sgorga dalla tua bocca
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
