Bitti Paroles Traduction Française

Pencerem boşluğa açılır
Ma fenêtre s'ouvre sur le vide
Göremem gidişini
Je ne peux pas te voir partir
Camlar buğulanmaz arkandan
Les vitres ne s'embueront pas derrière vous
Ve silinmez sevdan
Et ton amour indélébile
Pencerem boşluğa açılır
Ma fenêtre s'ouvre sur le vide
Göremem gidişini
Je ne peux pas te voir partir
El sallayamam hiç sana
Je ne pourrai jamais te faire signe
Ve yuvarlanır dünya
Et le monde roule
O son noktanın öncesinde
Avant ce dernier point
Sonrasında sonra
après après
Olmadığın zamanlara bak
Regarde les moments où tu n'étais pas là
Tepetaklak
à l'envers
Sana git diyen kimdi
Qui t'a dit d'y aller ?
Milyonlarca benden birisi mi
Est-il l'un des millions d'entre moi ?
Gözlerime baksana gözlerime gözlerimize
Regarde mes yeux, mes yeux, nos yeux
Sana bitti diyen kim
Qui te dit que c'est fini
Ben sadece git demiştim
Je viens de dire vas-y
Hangi yıldızı görüp seçersen göklerden ona git
Allez vers n'importe quelle étoile que vous voyez et choisissez dans le ciel.
Gül kokulu odamda
Dans ma chambre parfumée à la rose
Kim gülümser uyanışıma
Qui sourit à mon réveil ?
İpek geceliğinde kaç çığlığını duyarım daha
Combien de cris puis-je entendre dans ta chemise de nuit en soie ?
Daha kaç gün dayanır
Combien de jours encore cela va-t-il durer ?
Bu köhne yürek sürgitlere
Ce vieux cœur est éternel
Nereye gidersen git ama sakın bitti deme
Où que tu ailles mais ne dis pas que c'est fini
Pencerem boşluğa açılır
Ma fenêtre s'ouvre sur le vide
Göremem gidişini
Je ne peux pas te voir partir
El sallıyamam hiç sana
Je ne pourrai jamais te faire signe
Ve yuvarlanır dünya
Et le monde roule
Pencerem boşluğa kapanır
Ma fenêtre se ferme sur le vide
Yüreğim dolu dolu
Mon cœur est plein
Camalar buğulanmaz bir zaman
Une époque où les fenêtres ne s'embuent pas
Hatıra olursevdan
L'amour devient un souvenir