Gemiler Döner Geriye كلمات أغنية ترجمة عربية

Yerlere düşen damlalar, yine yağmur oluyor mu?
هل القطرات المتساقطة على الأرض تتحول إلى مطر مرة أخرى؟
Bir sevgi ölüp de gitse, yine canlanıyor mu?
حتى لو مات الحب وذهب هل يعود للحياة من جديد؟
Sorular türlü çeşitli, yanıtları yine öyle
تختلف الأسئلة، ولا تزال الإجابات هي نفسها
Dalından düşen yürekler, yerlerine konuyor mu?
هل تستبدل القلوب التي سقطت من أغصانها؟
Birbirinin aynı günler, birbirine benziyor mu?
هل الأيام نفسها متشابهة؟
Sorular türlü çeşitli, yanıtları yine öyle
تختلف الأسئلة، ولا تزال الإجابات هي نفسها
( Ola ki günün birinde, gemiler döner geriye
(ربما تعود السفن ذات يوم
( Yolcular aynı yolcular ve biz aynı sahilde
(الركاب هم نفس الركاب ونحن على نفس الشاطئ
[A](
[أ](
( Ola ki günün birinde, gemiler döner geriye
(ربما تعود السفن ذات يوم
( Kimin için yolculuklar ve kalan kim geriye?
(لمن الرحلات ومن التخلف؟
Benimkisi hayal işte, ümit katarım her işe
حلمي مجرد حلم، وأضيف الأمل إلى كل شيء
Yüzümde yapay bir neşe, ardında binbir bilmece
فرحة مصطنعة على وجهي، وخلفها ألف لغز
Sorular türlü çeşitli, yanıtları yine öyle
تختلف الأسئلة، ولا تزال الإجابات هي نفسها
Beni anlayan sen oldun, seninle gerçeği buldum
أنت من فهمتني، ومعك وجدت الحقيقة
Sonra birden sır oldun, çık ortaya gizlice
ثم فجأة صرت سرا، اخرج سرا
Anılar türlü çeşitli, yarınlarda yine öyle
الذكريات متنوعة، وغدًا سيكون هو نفسه مرة أخرى
Tekrar[A]
كرر [أ]