Ne Diyorsun كلمات أغنية ترجمة عربية

Gecelerden daha suskunum
أنا أكثر هدوءًا من الليالي
Kararacak ışıyacak taşıyacak ne kaldı ki,
سوف يظلم، وسوف يلمع، ماذا بقي ليحمل؟
Renkler yorgun,gözler yorgun,gece yorgun ne diyorsun.
تعبت الألوان، تعبت العيون، تعبت الليل، ماذا تقول؟
Kayalardan daha kuruyum.
أنا أكثر جفافاً من الصخور.
Söyleyecek,bekleyecek,yeşerecek ne kaldı ki,
ماذا بقي ليقول، لينتظر، ليزدهر؟
Sözler yorgun,kalpler yorgun,eller yorgun ne diyorsun.
تعبت الكلمات، تعبت القلوب، تعبت الأيدي، ماذا تقول؟
Dağ başından daha bomboşum.
أنا أفرغ من قمة الجبل.
Tıkanacak,durulacak,kaybolacak ne kaldı ki,
ماذا بقي ليتم حظره، وإيقافه، وضياعه؟
Yollar yorgun,kollar yorgun,dağlar yorgun ne diyorsun.
تعبت الطرق، تعبت الأذرع، تعبت الجبال، ماذا تقول؟
Yorgunlar arasında ben yorgun oğlu yorgun )
ومن بين المتعبين أنا الإبن المتعب)
Yorulacak ne kaldı hala deli vurgun )2 kere
ماذا بقي لتتعب منه؟ (مازلت مجنونا) مرتين
Anlamsız bakışlarla ne diyorsun ne diyorsun. )
ماذا تقول بنظرات لا معنى لها؟ )
Kalsada bir tek nefes,senden beklenen bir ses )
ولو لم يبق إلا نفس واحد، صوت متوقع منك)
)2 kere
) 2 مرات
Susma öyle ne olursun ne diyorsun. )
لا تصمت، من فضلك افعل كل ما تقوله. )
Çıkmazlardan daha yolsuzum
أنا أكثر فساداً من الطرق المسدودة
Koşulacak,aşılacak,kaçılacak ne kaldı ki,
ما الذي بقي للهرب، للتغلب عليه، للهروب؟
Ayak yorgun,hayat yorgun,bu aşk yorgun ne diyorsun.
الأقدام متعبة، الحياة متعبة، هذا الحب متعب، ماذا تقول؟
Sonbahardan umutsuzum.
أنا ميؤوس منها بشأن الخريف.
Sararacak,kuruyacak,yıkılacak ne kaldı ki,
ما الذي بقي ليتحول إلى اللون الأصفر أو الجاف أو الانهيار؟
Kuşlar yorgun,dağlar yorgun,bahar yorgun ne diyorsun.
تعبت الطيور، تعبت الجبال، تعبت الربيع، ماذا تقول؟
Odam kadar soğumuşum.
أنا بارد مثل غرفتي.
Sığınacak,yığılacak,dağılacak ne kaldı ki,
ماذا بقي لنحتمي، لنتجمع، لنتفرق؟
Masa yorgun,kadeh yorgun,oda yorgun ne diyorsun.
الطاولة متعبة، الزجاج متعب، الغرفة متعبة، ماذا تقول؟