Ne Diyorsun Testo Traduzione Italiana
İlhan İrem - Cosa dici?
by İlhan İrem
🌐 Italiano çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Gecelerden daha suskunum
Sono più silenzioso delle notti
Kararacak ışıyacak taşıyacak ne kaldı ki,
Si oscurerà, brillerà, cosa resterà da portare?
Renkler yorgun,gözler yorgun,gece yorgun ne diyorsun.
I colori sono stanchi, gli occhi sono stanchi, la notte è stanca, che ne dici?
Kayalardan daha kuruyum.
Sono più secco delle rocce.
Söyleyecek,bekleyecek,yeşerecek ne kaldı ki,
Cosa resta da dire, da aspettare, da sbocciare?
Sözler yorgun,kalpler yorgun,eller yorgun ne diyorsun.
Le parole sono stanche, i cuori sono stanchi, le mani sono stanche, che dici?
Dağ başından daha bomboşum.
Sono più vuoto della cima della montagna.
Tıkanacak,durulacak,kaybolacak ne kaldı ki,
Cosa resta da bloccare, fermare, perdere?
Yollar yorgun,kollar yorgun,dağlar yorgun ne diyorsun.
Le strade sono stanche, le braccia sono stanche, le montagne sono stanche, che dici?
Yorgunlar arasında ben yorgun oğlu yorgun )
Tra gli stanchi sono il figlio stanco stanco)
Yorulacak ne kaldı hala deli vurgun )2 kere
Cosa resta di cui stancarsi? (Sei ancora pazzo) 2 volte
Anlamsız bakışlarla ne diyorsun ne diyorsun. )
Cosa dici con sguardi insignificanti? )
Kalsada bir tek nefes,senden beklenen bir ses )
Anche se resta solo un respiro, una voce attesa da te)
)2 kere
)2 volte
Susma öyle ne olursun ne diyorsun. )
Non tacere, per favore fai quello che dici. )
Çıkmazlardan daha yolsuzum
Sono più corrotto dei vicoli ciechi
Koşulacak,aşılacak,kaçılacak ne kaldı ki,
Cosa resta da correre, da superare, da fuggire?
Ayak yorgun,hayat yorgun,bu aşk yorgun ne diyorsun.
I piedi sono stanchi, la vita è stanca, questo amore è stanco, che ne dici?
Sonbahardan umutsuzum.
Sono senza speranza per l'autunno.
Sararacak,kuruyacak,yıkılacak ne kaldı ki,
Cosa resta per ingiallire, seccare o collassare?
Kuşlar yorgun,dağlar yorgun,bahar yorgun ne diyorsun.
Gli uccelli sono stanchi, le montagne sono stanche, la primavera è stanca, che ne dici?
Odam kadar soğumuşum.
Ho freddo come la mia stanza.
Sığınacak,yığılacak,dağılacak ne kaldı ki,
Cosa resta da rifugiarsi, da raccogliere, da disperdere?
Masa yorgun,kadeh yorgun,oda yorgun ne diyorsun.
Il tavolo è stanco, il bicchiere è stanco, la stanza è stanca, che ne dici?
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
