Dertli Paroles Traduction Française

İntro:
Introduction :
F#
Fa#
F#
Fa#
F#
Fa#
Ağlarım ben ağlanacak halimize yıllardır
Je pleure depuis des années à cause de notre situation.
F#
Fa#
Gülmeye yüzüm mü var
Ai-je le visage pour rire ?
Ağlarım ben alemi bu hale koyan insanlardır
Je pleure, c'est les gens qui ont mis le monde dans cet état
F#
Fa#
Demeye sözümmü var
Ai-je quelque chose à dire ?
Ben insan değilmiyim
Ne suis-je pas humain ?
Demeye lüzum mu var
Est-il nécessaire de dire
F#
Fa#
2 kere
2 fois
Kes cezamı hakim bey
Punis-moi, juge.
Bende meçhul fail var
J'ai un agresseur inconnu
F#
Fa#
Ona gitsem o dertli
Si je vais vers lui, il aura des ennuis.
Buna gitsem bu dertli
Si j'y vais, c'est gênant
Ev dertli komşu dertli
La maison est en difficulté, le voisin est en difficulté
F#
Fa#
F#
Fa#
Ben nasıl güleyim yar
Comment puis-je rire, chérie ?
Nak.taki akorların aynısı arada çalıo
Les mêmes accords dans Nak. sont joués entre les deux.
Bi ben varım sanıyordum ne kadar da çokmuşuz
Je pensais que c'était juste moi, combien nous étions.
F#
Fa#
Saymaya lüzummu var
Est-il nécessaire de compter ?
Beraberken varmışızda teker teker yokmuşuz
Nous existions quand nous étions ensemble, mais nous avons disparu un à un
F#
Fa#
Sevmeye güccüm mü var
Ai-je le pouvoir d'aimer ?
Ben insan değilmiyim
Ne suis-je pas humain ?
Demeye lüzum mu var
Est-il nécessaire de dire
F#
Fa#
2 kere
2 fois
Kes cezamı hakim bey
Punis-moi, juge.
Bende meçhul fail var
J'ai un agresseur inconnu
F#
Fa#
Ona gitsem o dertli
Si je vais vers lui, il aura des ennuis.
Buna gitsem bu dertli
Si j'y vais, c'est gênant
Ev dertli komşu dertli
La maison est en difficulté, le voisin est en difficulté
F#
Fa#
F#
Fa#
Ben nasıl güleyim yar
Comment puis-je rire, chérie ?