Einmal um die Erde كلمات أغنية ترجمة عربية

Illegal 2001 - Einmal um die Erde - Website: http://www.illegal-2001.de/
غير قانوني 2001 - حول العالم - الموقع الإلكتروني: http://www.illegal-2001.de/
Manchmal hab ich Frauen fast so sehr wie dir vertraut,
في بعض الأحيان كنت أثق بالنساء مثلك تقريبًا،
dabei hab ich immer nur auf Treibsand gebaut,
لقد بنيت دائمًا على الرمال المتحركة فقط،
es kam alles immer so wie es wohl kommen muss,
كل شيء حدث دائمًا كما يجب،
erst ein heier Anfang,dann ein eiskalter Schluss.
في البداية بداية ساخنة، ثم نهاية باردة كالثلج.
Ich bin jahrelang wie blind durch mein Leben gelaufen,
لقد مشيت في حياتي بلا وعي لسنوات،
ich hab immer gedacht, Gefhle knnt ich berhaupt nicht brauchen,
اعتقدت دائمًا أنني لست بحاجة إلى المشاعر على الإطلاق،
ich wollte cool sein wie Eis und hart wie ein Stein,
أردت أن أكون باردًا كالثلج وصلبًا كالصخر،
durch dich wurde mir klar,ich war die ganze Zeit nur allein.
لقد جعلتني أدرك أنني كنت وحدي طوال الوقت.
einmal um die erde und zurck
مرة واحدة في جميع أنحاء العالم والعودة
ganz eng zusammen in jedem augenblick
قريبان جدًا من بعضهما في كل لحظة
es wird niemals ganz einfach
لن يكون الأمر سهلاً أبدًا
und es ist nie vorbei
ولم ينته الأمر أبدًا
einmal um die erde, nur wir zwei
مرة واحدة حول العالم، نحن الاثنان فقط
(Akkorde wie oben)
(الحبال على النحو الوارد أعلاه)
Du bist mehr als eine Liebe, du bist mein bester Freund,
أنت أكثر من مجرد حب، أنت أفضل صديق لي،
ich hab es nie zugegeben,ich hab davon bisher immer nur getrumt,
لم أعترف بذلك قط، لقد حلمت به فقط،
einem Menschen das zu geben, was ich dir jetzt geben kann,
أن أعطي شخصًا ما أستطيع أن أعطيه لك الآن،
bis wir faltig, alt und weise sind - irgendwann.
حتى نصبح متجعدين، كبارًا وحكماء - في النهاية.
Wie die Schmerzen alter Wunden kommen Zweifel auch zurck,
كما تعود آلام الجروح القديمة،
Enttuschungen aus jener Zeit, die sitzen uns beiden im Genick,
خيبات الأمل منذ ذلك الوقت تثقل كاهلنا،
doch wir wissen, was wir wollen,in jedem Augenblick,
لكننا نعرف ما نريد، في كل لحظة،
wir wollen einmal um die Erde und wieder zurck.
نريد أن نذهب حول العالم ونعود مرة أخرى.
einmal um die erde und zurck
مرة واحدة في جميع أنحاء العالم والعودة
ganz eng zusammen in jedem augenblick
قريبان جدًا من بعضهما في كل لحظة
es wird niemals ganz einfach
لن يكون الأمر سهلاً أبدًا
und es ist nie vorbei
ولم ينته الأمر أبدًا
einmal um die erde, nur wir zwei
مرة واحدة حول العالم، نحن الاثنان فقط
Die Zeit ist viel zu schade,um sich falsch zu verstehn,
الوقت أفضل بكثير من أن نسيء فهم بعضنا البعض،
wir mssen fest zusammen gegen alle Zweifel stehn,
وعلينا أن نقف صفاً واحداً بقوة ضد كل الشكوك،
und ich wei,da wir es schaffen,uns ganz fest zu vertraun,
وأنا أعلم أننا تمكنا من الثقة ببعضنا البعض بشدة،
uns mit 80 noch verliebt in die Augen zu schaun.
أن ننظر في أعيننا في الحب في سن الثمانين.
einmal um die erde und zurck
مرة واحدة في جميع أنحاء العالم والعودة
Hm
حسنًا
ganz eng zusammen in jedem augenblick
قريبان جدًا من بعضهما في كل لحظة
es wird niemals ganz einfach
لن يكون الأمر سهلاً أبدًا
Hm
حسنًا
und es ist nie vorbei
ولم ينته الأمر أبدًا
einmal um die erde, nur wir zwei
مرة واحدة حول العالم، نحن الاثنان فقط