Einmal um die Erde Текст Песни Перевод на Русский

Illegal 2001 - Einmal um die Erde - Website: http://www.illegal-2001.de/
Нелегально, 2001 г. - Вокруг света - Веб-сайт: http://www.illegal-2001.de/
Manchmal hab ich Frauen fast so sehr wie dir vertraut,
Иногда я доверял женщинам почти так же, как и ты,
dabei hab ich immer nur auf Treibsand gebaut,
Я всегда строил только на зыбучих песках,
es kam alles immer so wie es wohl kommen muss,
Всё всегда происходило так, как должно было,
erst ein heier Anfang,dann ein eiskalter Schluss.
сначала горячее начало, потом ледяной конец.
Ich bin jahrelang wie blind durch mein Leben gelaufen,
Я шел по жизни слепо многие годы,
ich hab immer gedacht, Gefhle knnt ich berhaupt nicht brauchen,
Я всегда думал, что мне вообще не нужны чувства,
ich wollte cool sein wie Eis und hart wie ein Stein,
Я хотел быть крутым, как лед, и твердым, как камень,
durch dich wurde mir klar,ich war die ganze Zeit nur allein.
Ты заставил меня понять, что я все время один.
einmal um die erde und zurck
один раз вокруг света и обратно
ganz eng zusammen in jedem augenblick
очень близко друг к другу в каждый момент
es wird niemals ganz einfach
это никогда не будет легко
und es ist nie vorbei
и это никогда не закончится
einmal um die erde, nur wir zwei
однажды вокруг света только мы вдвоем
(Akkorde wie oben)
(аккорды, как указано выше)
Du bist mehr als eine Liebe, du bist mein bester Freund,
Ты больше, чем любовь, ты мой лучший друг,
ich hab es nie zugegeben,ich hab davon bisher immer nur getrumt,
Я никогда в этом не признавался, я только мечтал об этом,
einem Menschen das zu geben, was ich dir jetzt geben kann,
дать человеку то, что я могу дать тебе сейчас,
bis wir faltig, alt und weise sind - irgendwann.
пока мы не станем морщинистыми, старыми и мудрыми - в конце концов.
Wie die Schmerzen alter Wunden kommen Zweifel auch zurck,
Как боль старых ран, так и сомнения возвращаются,
Enttuschungen aus jener Zeit, die sitzen uns beiden im Genick,
Разочарования того времени тяготят наши умы.
doch wir wissen, was wir wollen,in jedem Augenblick,
но мы знаем, чего хотим, в каждый момент,
wir wollen einmal um die Erde und wieder zurck.
Мы хотим объехать весь мир и вернуться обратно.
einmal um die erde und zurck
один раз вокруг света и обратно
ganz eng zusammen in jedem augenblick
очень близко друг к другу в каждый момент
es wird niemals ganz einfach
это никогда не будет легко
und es ist nie vorbei
и это никогда не закончится
einmal um die erde, nur wir zwei
однажды вокруг света только мы вдвоем
Die Zeit ist viel zu schade,um sich falsch zu verstehn,
Время слишком хорошее, чтобы неправильно понимать друг друга,
wir mssen fest zusammen gegen alle Zweifel stehn,
мы должны твердо стоять вместе против всех сомнений,
und ich wei,da wir es schaffen,uns ganz fest zu vertraun,
и я знаю, что нам удается очень твердо доверять друг другу,
uns mit 80 noch verliebt in die Augen zu schaun.
Посмотреть нам в глаза влюбленным в 80.
einmal um die erde und zurck
один раз вокруг света и обратно
Hm
Хм
ganz eng zusammen in jedem augenblick
очень близко друг к другу в каждый момент
es wird niemals ganz einfach
это никогда не будет легко
Hm
Хм
und es ist nie vorbei
и это никогда не закончится
einmal um die erde, nur wir zwei
однажды вокруг света только мы вдвоем