Puzzle Me 歌詞 日本語訳

Intro (x1): Bm G D Em A
イントロ (x1): Bm G D Em A
Verse 1:
1節:
There it is, I can see
あります、わかります
The little picture perfect me
小さな絵が私を完璧にしてくれた
I have tried, using force
力ずくで試してみた
But it always ends up tragically
でもそれはいつも悲劇的な結末を迎える
So I stay the way I am
だから私はこのままでいる
Just a crooked little outline
ほんの少し曲がった輪郭だけ
I'm whole, then not, and back again
私は完全になった、そして完全ではない、そしてまた戻ってくる
Wondering when I'll ever find
いつになったら見つかるんだろう
Someone who will take the time
時間をかけてくれる人
Chorus:
コーラス：
Puzzle me
私を困惑させてください
Spread my heart out on your floor
私の心をあなたのフロアに広げてください
The pieces now are yours to put in place
ピースはあなたのものです。
Rearrange, 'cause I'm scattered, undefined
整理し直す、だって私は散らかっていて定義が定まっていないから
Hanging on by borderlines
境界線にしがみついている
'Till you complete
「完了するまで」
You puzzle me
あなたは私を困惑させます
Intro (x1): Bm G D Em A
イントロ (x1): Bm G D Em A
Verse 2:
2節:
Pick me up, lay me down
私を抱き上げて、寝かせて
Your touch, it has turned me round
あなたのタッチが私を変えた
Over time, patiently
時間をかけて辛抱強く
All the little clues you found
あなたが見つけたすべての小さな手がかり
Have shapened up to show
見せるためにシェイプアップした
You've pulled me together
あなたは私を引き寄せてくれた
We fit and we both know
私たちはぴったりです、そして私たちは両方とも知っています
Everything is better now
今はすべてが良くなりました
Everything is better
すべてが良くなりました
Chorus:
コーラス：
Puzzle me
私を困惑させてください
Spread my heart out on your floor
私の心をあなたのフロアに広げてください
The pieces now are yours to put in place
ピースはあなたのものです。
Rearrange, 'cause I'm scattered, undefined
整理し直す、だって私は散らかっていて定義が定まっていないから
Hanging on by borderlines
境界線にしがみついている
'Till you complete
「完了するまで」
You puzzle me
あなたは私を困惑させます
Bridge:
ブリッジ:
And everything about me, suddenly made clear
そして私のすべてが突然明らかになった
The empty spaces disappear, they disappear
空白は消えます、消えます
Chorus:
コーラス：
Puzzle me
私を困惑させてください
Spread my heart out on your floor
私の心をあなたのフロアに広げてください
The pieces now are yours to put in place
ピースはあなたのものです。
Rearrange, 'cause I'm scattered, undefined
整理し直す、だって私は散らかっていて定義が定まっていないから
Hanging on by borderlines
境界線にしがみついている
'Till you complete
「完了するまで」
Puzzle me
私を困惑させてください
Spread my heart out on your floor
私の心をあなたのフロアに広げてください
The pieces now are yours to put in place
ピースはあなたのものです。
Rearrange, 'cause I'm scattered, undefined
整理し直す、だって私は散らかっていて定義が定まっていないから
Hanging on by borderlines
境界線にしがみついている
'Till you complete
「完了するまで」
You puzzle me
あなたは私を困惑させます