Puzzle Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (x1): Bm G D Em A
Intro (x1): Bm GD Em A
Verse 1:
Vers 1:
There it is, I can see
Daar is het, ik zie het
The little picture perfect me
Het kleine plaatje maakt mij perfect
I have tried, using force
Ik heb het geprobeerd, met geweld
But it always ends up tragically
Maar het eindigt altijd tragisch
So I stay the way I am
Ik blijf dus zoals ik ben
Just a crooked little outline
Gewoon een scheef schetsje
I'm whole, then not, and back again
Ik ben heel, dan niet, en weer terug
Wondering when I'll ever find
Ik vraag me af wanneer ik het ooit zal vinden
Someone who will take the time
Iemand die de tijd neemt
Chorus:
refrein:
Puzzle me
Puzzel mij
Spread my heart out on your floor
Spreid mijn hart uit op jouw vloer
The pieces now are yours to put in place
De stukken zijn nu aan jou om op hun plaats te zetten
Rearrange, 'cause I'm scattered, undefined
Herschik, want ik ben verspreid, ongedefinieerd
Hanging on by borderlines
Vasthouden aan de grens
'Till you complete
'Tot je klaar bent
You puzzle me
Je brengt mij in verwarring
Intro (x1): Bm G D Em A
Intro (x1): Bm GD Em A
Verse 2:
Vers 2:
Pick me up, lay me down
Til me op, leg me neer
Your touch, it has turned me round
Jouw aanraking, het heeft mij omgedraaid
Over time, patiently
Na verloop van tijd, geduldig
All the little clues you found
Alle kleine aanwijzingen die je hebt gevonden
Have shapened up to show
Zijn gevormd om te laten zien
You've pulled me together
Je hebt mij bij elkaar gebracht
We fit and we both know
We passen bij elkaar en we weten het allebei
Everything is better now
Alles is nu beter
Everything is better
Alles is beter
Chorus:
refrein:
Puzzle me
Puzzel mij
Spread my heart out on your floor
Spreid mijn hart uit op jouw vloer
The pieces now are yours to put in place
De stukken zijn nu aan jou om op hun plaats te zetten
Rearrange, 'cause I'm scattered, undefined
Herschik, want ik ben verspreid, ongedefinieerd
Hanging on by borderlines
Vasthouden aan de grens
'Till you complete
'Tot je klaar bent
You puzzle me
Je brengt mij in verwarring
Bridge:
Brug:
And everything about me, suddenly made clear
En alles over mij werd ineens duidelijk
The empty spaces disappear, they disappear
De lege ruimtes verdwijnen, ze verdwijnen
Chorus:
refrein:
Puzzle me
Puzzel mij
Spread my heart out on your floor
Spreid mijn hart uit op jouw vloer
The pieces now are yours to put in place
De stukken zijn nu aan jou om op hun plaats te zetten
Rearrange, 'cause I'm scattered, undefined
Herschik, want ik ben verspreid, ongedefinieerd
Hanging on by borderlines
Vasthouden aan de grens
'Till you complete
'Tot je klaar bent
Puzzle me
Puzzel mij
Spread my heart out on your floor
Spreid mijn hart uit op jouw vloer
The pieces now are yours to put in place
De stukken zijn nu aan jou om op hun plaats te zetten
Rearrange, 'cause I'm scattered, undefined
Herschik, want ik ben verspreid, ongedefinieerd
Hanging on by borderlines
Vasthouden aan de grens
'Till you complete
'Tot je klaar bent
You puzzle me
Je brengt mij in verwarring