Lovers in Captivity Paroles Traduction Française

Oh babe the intoxication is gone
Oh bébé, l'ivresse est partie
We got morals but there's no consolation where we go
Nous avons la morale mais il n'y a aucune consolation là où nous allons
We got car crash contemplations and that's wrong
Nous avons des réflexions sur un accident de voiture et c'est faux
We got wrought iron aggravations in this home
Nous avons des problèmes de fer forgé dans cette maison
We're lovers in captivity
Nous sommes amants en captivité
Yes I have her and she has me
Oui, je l'ai et elle m'a
Won't you like to come and see the place that we call home
N'aimeras-tu pas venir voir l'endroit que nous appelons chez nous
We're lovers in captivity
Nous sommes amants en captivité
We're dying from eternity
Nous mourons de l'éternité
Hurry up to come and see the lovely couple moan
Dépêchez-vous de venir voir le charmant couple gémir
(same for next verse/chorus, then...)
(idem pour le prochain couplet/refrain, alors...)
We're lovers in captivity
Nous sommes amants en captivité
Yes I have her and she has me
Oui, je l'ai et elle m'a
Won't you like to come and see our model bungalow
N'aimeriez-vous pas venir voir notre bungalow modèle
We're lovers in captivity
Nous sommes amants en captivité
We're dying from eternity
Nous mourons de l'éternité
Bring your kids to come and see
Amenez vos enfants à venir voir
This lovely couple moan
Ce joli couple gémit
Bye baby bye bye
Au revoir bébé au revoir
I'm going free
je pars libre
Bye baby bye bye
Au revoir bébé au revoir
Love has got to be free
L'amour doit être libre
Bye baby bye bye
Au revoir bébé au revoir
I'm going free
je pars libre
Bye baby bye bye
Au revoir bébé au revoir
Love has got to be free
L'amour doit être libre
Bye baby bye bye
Au revoir bébé au revoir
I'm going free
je pars libre
Bye baby bye bye
Au revoir bébé au revoir
Love has got to be free
L'amour doit être libre
Bye baby bye bye
Au revoir bébé au revoir
I'm going free
je pars libre
Bye baby bye bye
Au revoir bébé au revoir
Love has got to be free
L'amour doit être libre
Just called to say
Je viens d'appeler pour dire
Just called to say
Je viens d'appeler pour dire
Love you for the rest of my life
Je t'aime pour le reste de ma vie
It's cold in space
Il fait froid dans l'espace
So won't you stay?
Alors tu ne restes pas ?
I'll always be a lover in captivity
Je serai toujours un amoureux en captivité