Lovers in Captivity Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh babe the intoxication is gone
Oh schat, de dronkenschap is weg
We got morals but there's no consolation where we go
We hebben moraal, maar er is geen troost waar we heen gaan
We got car crash contemplations and that's wrong
We hebben gedachten over auto-ongelukken en dat is verkeerd
We got wrought iron aggravations in this home
We hebben in dit huis smeedijzeren ergernissen
We're lovers in captivity
We zijn geliefden in gevangenschap
Yes I have her and she has me
Ja, ik heb haar en zij mij
Won't you like to come and see the place that we call home
Vind je het niet leuk om de plek te komen bekijken die wij thuis noemen?
We're lovers in captivity
We zijn geliefden in gevangenschap
We're dying from eternity
Wij sterven van eeuwigheid af
Hurry up to come and see the lovely couple moan
Kom snel langs en zie het mooie stel kreunen
(same for next verse/chorus, then...)
(hetzelfde voor het volgende couplet/refrein, dan...)
We're lovers in captivity
We zijn geliefden in gevangenschap
Yes I have her and she has me
Ja, ik heb haar en zij mij
Won't you like to come and see our model bungalow
Vindt u het niet leuk om onze modelbungalow te komen bekijken?
We're lovers in captivity
We zijn geliefden in gevangenschap
We're dying from eternity
Wij sterven van eeuwigheid af
Bring your kids to come and see
Breng uw kinderen mee om te komen kijken
This lovely couple moan
Dit mooie koppel kreunt
Bye baby bye bye
Dag schatje, doei
I'm going free
Ik ga vrij
Bye baby bye bye
Dag schatje, doei
Love has got to be free
Liefde moet gratis zijn
Bye baby bye bye
Dag schatje, doei
I'm going free
Ik ga vrij
Bye baby bye bye
Dag schatje, doei
Love has got to be free
Liefde moet gratis zijn
Bye baby bye bye
Dag schatje, doei
I'm going free
Ik ga vrij
Bye baby bye bye
Dag schatje, doei
Love has got to be free
Liefde moet gratis zijn
Bye baby bye bye
Dag schatje, doei
I'm going free
Ik ga vrij
Bye baby bye bye
Dag schatje, doei
Love has got to be free
Liefde moet gratis zijn
Just called to say
Net gebeld om het te zeggen
Just called to say
Net gebeld om het te zeggen
Love you for the rest of my life
Ik hou van je voor de rest van mijn leven
It's cold in space
Het is koud in de ruimte
So won't you stay?
Dus blijf je niet?
I'll always be a lover in captivity
In gevangenschap zal ik altijd een minnaar zijn