April Paroles Traduction Française

Imaginary Future (previously Imaginary Friend): http://imaginaryfuture.com/
Imaginary Future (anciennement Imaginary Friend) : http://imaginaryfuture.com/
INTRO: G D C
INTRO : GDC
VERSE:
VERSET :
If your head isn't right, if you falter
Si ta tête ne va pas, si tu hésites
Let it run, let it burn through the trees
Laisse-le courir, laisse-le brûler à travers les arbres
Tie it on, let it fall, let it linger
Attachez-le, laissez-le tomber, laissez-le s'attarder
Hide away from the comfort of me
Cache-toi loin de mon confort
And we'll talk about what's to talk about
Et nous parlerons de ce dont il faut parler
CHORUS:
CHŒUR :
April, hold up all you have and let me down
April, attends tout ce que tu as et laisse-moi tomber
I don't ever want to wonder about you now
Je ne veux plus jamais me poser de questions sur toi maintenant
Wash the remnants from your memory, sight unseen
Lavez les restes de votre mémoire, sans être vu
April, take me from your heart and cut me clean
April, prends-moi de ton cœur et coupe-moi proprement
VERSE:
VERSET :
Take your card
Prends ta carte
Lay it down on the table
Pose-le sur la table
It's a heart, it's a way back to me
C'est un cœur, c'est un chemin vers moi
On your own, suddenly you are able
Tout seul, tu es soudain capable
But it's harder to go once you're free
Mais c'est plus difficile d'y aller une fois qu'on est libre
And I will try to block the light
Et j'essaierai de bloquer la lumière
CHORUS:
CHŒUR :
April, hold up all you have and let me down
April, attends tout ce que tu as et laisse-moi tomber
I don't ever want to wonder about you now
Je ne veux plus jamais me poser de questions sur toi maintenant
Wash the remnants from your memory, sight unseen
Lavez les restes de votre mémoire, sans être vu
April, take me from your heart and cut me clean
April, prends-moi de ton cœur et coupe-moi proprement
Oh
Oh
Wash the remnants from your memory, sight unseen
Lavez les restes de votre mémoire, sans être vu
April, take me from your heart and cut me clean
April, prends-moi de ton cœur et coupe-moi proprement