April 歌詞 日本語訳

Imaginary Future (previously Imaginary Friend): http://imaginaryfuture.com/
イマジナリーフューチャー（旧イマジナリーフレンド）：http://imaginaryfuture.com/
INTRO: G D C
イントロ: G D C
VERSE:
詩:
If your head isn't right, if you falter
頭がおかしいなら、迷ったら
Let it run, let it burn through the trees
走らせて、木々を燃え上がらせてください
Tie it on, let it fall, let it linger
縛って、落として、そのままにしておいて
Hide away from the comfort of me
私の快適さから隠れてください
And we'll talk about what's to talk about
そして、何について話すかについて話しましょう
CHORUS:
コーラス:
April, hold up all you have and let me down
エイプリル、全力を尽くして私を失望させてください
I don't ever want to wonder about you now
今はあなたのことを考えたくない
Wash the remnants from your memory, sight unseen
記憶から残り物を洗い流し、目に見えないものを見てください
April, take me from your heart and cut me clean
エイプリル、あなたの心から私を取り出して、私をきれいに切り取ってください
VERSE:
詩:
Take your card
カードを受け取ります
Lay it down on the table
テーブルの上に置きます
It's a heart, it's a way back to me
それは心、それは私に戻る道です
On your own, suddenly you are able
自分の力で、突然できるようになります
But it's harder to go once you're free
でも、自由になったら行くのは難しいです
And I will try to block the light
そして光を遮断しようとします
CHORUS:
コーラス:
April, hold up all you have and let me down
エイプリル、全力を尽くして私を失望させてください
I don't ever want to wonder about you now
今はあなたのことを考えたくない
Wash the remnants from your memory, sight unseen
記憶から残り物を洗い流し、目に見えないものを見てください
April, take me from your heart and cut me clean
エイプリル、あなたの心から私を取り出して、私をきれいに切り取ってください
Oh
ああ
Wash the remnants from your memory, sight unseen
記憶から残り物を洗い流し、目に見えないものを見てください
April, take me from your heart and cut me clean
エイプリル、あなたの心から私を取り出して、私をきれいに切り取ってください