Amsterdam Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Pre-verse 1:
Voorvers 1:
Verse 1:
Vers 1:
I'm sorry, mother, I'm sorry, I let you down
Het spijt me, moeder, het spijt me, ik heb je teleurgesteld
Well, these days I'm fine; no these days I tend to lie
Nou, tegenwoordig gaat het goed met mij; Nee, tegenwoordig heb ik de neiging om te liegen
I'll take the West train, just by the side of Amsterdam
Ik neem de trein West, vlak bij Amsterdam
Just by my left brain, just by the side of the Tin man
Gewoon naast mijn linkerhersenhelft, vlak naast de Tin-man
I'm sorry, brother, I'm sorry, I let you down
Het spijt me, broeder, het spijt me, ik heb je teleurgesteld
Well, these days you're fine; no these days you tend to lie
Nou, tegenwoordig gaat het goed met je; Nee, tegenwoordig heb je de neiging om te liegen
You'll take the West train, just by the side of Amsterdam
Je neemt de West-trein, vlak naast Amsterdam
Just by your left brain, just by the side of the tin man
Alleen bij je linkerhersenhelft, vlak naast de tinnen man
Chorus: Your time will come if you wait for it, if you wait for it
Refrein: Je tijd zal komen als je erop wacht, als je erop wacht
It's hard, believe me... I've tried
Het is moeilijk, geloof me... Ik heb het geprobeerd
But I keep coming up short
Maar ik kom steeds tekort
Pre-verse 2:
Voorvers 2:
Verse 2: I'm sorry, lover; you're sorry I bring you down
Vers 2: Het spijt me, geliefde; Het spijt je dat ik je naar beneden haal
Well, these days I try, and these days I tend to lie
Tegenwoordig probeer ik het, en tegenwoordig heb ik de neiging te liegen
Kinda thought I was a mystery and then I thought I wasn't meant to be
Ik dacht een beetje dat ik een mysterie was, maar toen dacht ik dat het niet de bedoeling was dat ik dat was
You said yourself fantastically, "Congratulations you were all alone"
Je zei zelf fantastisch: 'Gefeliciteerd, je was helemaal alleen'
Chorus: Your time will come if you wait for it, if you wait for it
Refrein: Je tijd zal komen als je erop wacht, als je erop wacht
It's hard, believe me... I've tried
Het is moeilijk, geloof me... Ik heb het geprobeerd
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
Jouw tijd zal komen als je erop wacht, als je erop wacht
It's hard, believe me... I've tried
Het is moeilijk, geloof me... Ik heb het geprobeerd
Bridge: But the rain won't fall for the both of us
Bridge: Maar de regen zal voor ons allebei niet vallen
The sun won't shine on the both of us
De zon zal niet voor ons beiden schijnen
Believe me when I say, that I wouldn't have it any other way
Geloof me als ik zeg dat ik niet anders zou willen
Chorus: Your time will come if you wait for it, if you wait for it
Refrein: Je tijd zal komen als je erop wacht, als je erop wacht
It's hard, believe me... I've tried
Het is moeilijk, geloof me... Ik heb het geprobeerd
But I won't wait much longer 'cause these walls they're crashing down
Maar ik zal niet veel langer wachten, want deze muren storten in
And I won't wait much longer 'cause these walls they're crashing down
En ik zal niet veel langer wachten, want deze muren storten in
And I keep coming up short
En ik kom steeds tekort
Thanks, this is my first tab, so let me know if there are any errors.
Bedankt, dit is mijn eerste tabblad, dus laat het me weten als er fouten zijn.